意外的爱 | 洛尔迦 (王家新 译)
无人理解你的黑暗腹部
玉兰的深郁香气
无人知道你在唇齿间
是怎样折磨爱的蜂鸟
一千匹波斯小马安睡在
你额头的月光广场里
当我穿过四个夜晚拥抱住
你的腰身,雪的敌人
而你的一瞥,在灰泥和茉莉间
是种子的苍白的枝杈
我从我心里翻找着,为了给你
总是说着总是的象牙字词
总是,总是:我的苦痛的花园
你的总是逃避的身体
我的口腔里满是你静脉的血
你的嘴失去光泽,因我的死
-关于诗人-
费德里科·加西亚·洛尔迦,20世纪最伟大的西班牙诗人之一。1936年,年仅38岁的洛尔迦被西班牙右翼军队秘密枪决。在其短暂的一生中,写下了很多经典的诗歌,并在世界范围内产生了重大影响。他把安达卢西亚民间抒情谣曲的韵律、现代诗歌的技艺和超现实主义的想象力完美地结合起来,被视为西班牙“二七年一代”诗人的杰出代表。
-关于背景音乐-
小柯为此诗即兴创作并演奏的钢琴作品。
更多精彩,可微信搜索公众号“小柯”。
用户评论