嘿，大家好，我是好慢老师。
今天3月8号，妇女节快乐快乐，开心~
你们知道妇女节法语怎么说吗？
我们说La Journée Internationale de la Femme。
那如果我翻译成中文的话，是国际妇女日。诶，怎么没有节呢？难道法国那边不是一个节日吗？
对的，这一天不是一个节日，因为有什么开心的？
这一天是关于女权主义的，目标不是给女孩子送花、送礼物、送假期，肯定不是这个。为了这个，我们不是已经有情人节了吗？
这一天的目标就是让我们发现，这个世界上的2018年，还没有任何一个男女平等的国家，没有任何一个地方女生的地位和男生的地位一样高，没有任何一个地方女生的工资和男生的工资一样高。如果今天是一个节日的话，我觉得是一个非常非常悲惨的节日。所以全世界把这一天叫国际妇女日。万一有一天男女是平等的话，那到时可以把这个节日叫妇女节，那一天我们可以都快乐。
中国不止有妇女节，还有“女生节”，那女生节翻译成法语怎么说？我们可以说La Fête des Filles，La Fête des Jeunes Femmes。其实，你们想怎么翻译都可以，因为法国完全没有这个节日，我都不知道这个节日是关于什么的。
好像最近也有一个很红的节日叫“女神节”（实际是商家的促销日，目的是鼓励姑娘剁手 la folie des achats。所以这个称呼很有道理，既然顾客是上帝，姑娘们当然是女神啦。咦？难怪维纳斯没有胳膊~~），这个翻译成法语可以说La Fête des Déesses，但是，对我们来说会有一点奇怪。法语当中，我们会用“男神”，为了形容一个特别特别帅的男生，但是我们不会用“女神”来形容一个特别漂亮的女孩子。
为什么呢？你们要想，法语当中我们说，être beau comme un dieu，意思是长得像男神一样帅。我们也会说être beau comme un dieu grec，长得像希腊男神一样帅，那为什么这么说呢？你们肯定都看到过古代希腊男神的图片是吗？他们到处都是肌肉，我看他们图片的时候，特别特别地惊讶，哇塞，原来这里也可以长肌肉啊！这里也行？！他们真的到处都是肌肉。所以我们会把一个很帅的男生，或者身材特别好看的男生，会形容成“男神”，就是être beau comme un dieu grec，或者être beau comme un dieu。
但是你们有可能也看到，古代希腊的女神，那他们当时的品味和我们现在的品味有一点不一样。现在大多数人会喜欢比较瘦的，但是，他们当时喜欢身材稍微胖一点点的。那因为他们当时的品味和我们现在的品味不一样，如果你们给一个女孩子说，Tu es belle comme une déesse greque，你像一个希腊女神一样漂亮，她可能会不开心的。
所以这个女神节在法国没有，但是如果我们翻译成La Fête des Déesses，法国人会觉得很奇怪，而且，你们不觉得这一天有点奇怪吗？我不知道你们中国人怎么看，但是作为一个女权主义的“洋鬼子”，我觉得这个节日的名字有一点奇怪，“女神节”，让我感觉到女生生活中唯一的目标就是长得漂亮，跟妇女节的目标是完全相反了，那我知道你们现在在想什么，哇塞，这个人好烦人哒，在中国，家里的钱都是女生管的，去逛街的时候，男生提包，去餐厅吃饭的时候，男生买单，那权力不都在女生的手上吗？是我们男生太可怜啦。其实，问题不在这儿，问题在工资方面。
:
一个中国男生挣1块钱的时候，中国女生为了做同一个工作，挣0.64块。那这样说感觉问题不大，但是如果男生挣的是2万块钱，那工作在他旁边的那个女同事，做一模一样的工作，挣1万3千块钱不到，这样是7千多块钱的区别诶，所以女士们，妇女节的时候，公司肯定会送花、假期或者礼物，我推荐你们别接受这些东西，都是男生的套路。要求他们把你们的工资提高！
好的，今天来学习几个跟女生有关的单词。
la Fête Internationale de la Femme
三八妇女节
（始于美国，已有一百多年的历史）
la fille, la jeune femme
女生
Déesse
女神
l’indépendance
独立
la confiance en soi
自信
le vaccin anti-HPV
宫颈癌疫苗
（女生们要好好保护自己啊）
avoir la folie des achats
剁手
Mary-Sue, un personnage trop parfait
玛丽苏
（一部分女生的最爱）
péridurale (全称: analgésie péridurale)
无痛分娩 (硬脊膜外麻醉)
（这也是女生的权益之一）
le féminisme
女权主义
le tampon hygiénique
卫生棉条
我们今天就到这儿啦，说完了这个，我肯定没办法祝你们妇女节快乐，因为今天不是一个快乐的一天。
所以女士们，
祝你们越独立，
越自由，
工资越高。
音频：沪江网校法语外教Romain，人称“好慢老师”。巴黎第七大学对外法语硕士。七年专业法语教学经验。念得了绕口令说得了相声，中文极溜，最可爱法国外教。
词汇：沪江网校Mirabel老师，毕业于世界三大高翻之一：法国巴黎高等翻译学院（ESIT），拥有法语翻译硕士文凭及法语最高等级水平认证DALF C2文凭。Mirabel老师有近十年留法学习工作经历，深谙法语学习精髓。主授课程：DELF备考强化、法汉口笔译。
最后，还有非常可爱的CC猫图片送给大家
来自CCplanet（微信号HJ-dongman）
伊莉娜Irene
你的汉语法语都好！好羡慕
伊莉娜Irene
你是不是中国人？你也说了“你们中国人～”
慕婉凝 回复 @伊莉娜Irene：
他是外教，外国人。中文好棒
kief
Tres bien!!!!!!
听友102046088
真的很好哎
JohnEpan清泉子
不错不错，终于更新了