【经典咏唱】第301讲：七步诗【作者曹植/作曲谷建芬】

你喜欢古诗词吗？

你会咏唱经典吗？

从本学期开始，校报《世纪凤凰》编辑部、红领巾广播站，《凤凰之声》电视台联合推出、《经典咏唱》节目。

欢迎同学们和我们一起唱起来，用歌声颂唱古诗词，用歌声颂唱经典！

七步诗

三国魏·曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？（版本一）

煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽 ：豉)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？（版本二）

【歌词】

煮豆燃豆萁

豆在釜中泣

本是同根生

相煎何太急

煮豆燃豆萁

豆在釜中泣

本是同根生

相煎何太急

咦......

煮豆燃豆萁

豆在釜中泣

本是同根生

相煎何太急

煮豆燃豆萁

豆在釜中泣

本是同根生

相煎何太急

咦.....

译文及注释

锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）

锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！！（版本二）

注释
⑴持：用来。
⑵羹：用肉或菜做成的糊状食物。
⑶漉：过滤。
⑷菽（豉）：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。
⑸萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑹釜：锅。
⑺燃：燃烧
⑻泣：小声哭
⑼本：原本，本来。
⑽煎：煎熬，这里指迫害。
⑾何：何必。▲