Why We Travel
Kent Nerburn
We need to travel, if we don't offer ourselves to the unknown, our senses dull, our world becomes small and we lose our sense of wonder. Our eyes don't lift the horizon, our ears don't hear the sound around us, our experience is restricted as we pass our days in a routine that is both comforting and limiting. We wake one day and we find that we have lost our dreams in order to protect our days.
Don't let yourself become one of those people. The fear of the unknown and the lure of the comfortable will conspire to keep you from taking the chances a traveller has to take. But if you take them you will never regret your choice. Sure, there will be a moment of doubt when you stand alone, on an empty road, in an icy rain or when you are ill in a rented bed. In the end you will be a so much happier person, that's all the risks and hardships will seem like nothing compared to the knowledge you have gained and the life you have lived.
Happy travels.
感谢“豆瓣”Verain's June的译文：
我们为什么要旅行
肯特·纳尔本
我们需要旅行。如果不去接触未知，我们的感觉将变得迟钝，我们的世界就那么小小的一点儿，就连好奇心也将消失不见。我们的目光将不再放眼远方的地平线，耳朵也听不到那些熟悉的声音。当我们满足于眼前的生活而日复一日的时候，它同时也局限了我们对生活的体验。当终于有一天我们明白过来的时候，将发现所厮守的这种生活是以我们曾有的梦想作为代价的。
不要让自己成为这样的人。对未知的恐惧，对舒适的留恋将阻止我们成为一个旅行者要走上的冒险旅程。可是，当你作出这样的选择，你就永远不会后悔。当然，当你孤独一人，在空旷的路上，在冰冷的雨中，或是在陌生的床上生着病的时候，你或许会有些怀疑。但是最终，你会变得更加快乐。与你所得到的知识和你所经历过的生活相比，所有的辛苦和艰难又算得了什么呢。
Kent Michael Nerburn
背景介绍：
原文是Kent Nerburn写给儿子的一封信。
Kent Michael Nerburn ，肯特·纳尔本（1946年生于美国明尼苏达），美国作家，至今出版过聚焦美国人以及美国本土文化和精神的十六本非小说类和散文类的创意作品。肯特被誉为具有“诗意思维”，其作品揭示自然外界对人类精神的深刻冲击力，也通过当今本土长者的经验去展现正直与诚实的主题。他被称为“美国当代精神导师”之一，是少有的能够在本土与非本土文化之间搭起友好桥梁的作家。
小编寄语
曾有人问过稻盛和夫，
人生的意义是什么？
稻盛和夫回答：
“是为了在死的时候，
灵魂比生的时候更纯洁一些。”
人生是一场修行，旅行亦然。
跑马大叔
中英双语主持、新闻主播
76场马拉松和越野
全马313
广外跑团代言人
长跑长有跑步装备代言人
全景中国媒体跑团首席技术顾问
凯乐石太阳队跑山帮队员
微信公众号：跑马大叔
长按二维码打赏（敬请署名）
感谢支持大叔独一无二的三语朗读！
用户评论