广府字词，研推不易，
希望大家，多多支持！
【读音】普通话读“dao4 xie3 shui3”，粤语读“dou2 se2 seoi2”
【释义】指盛水的容器倾斜，导致水从容器中流出。
【举例】“喂，你攞稳只杯啦，小心倒写水啊！”
根据《广州语本字》里面介绍：“写者，泻也。”《礼记》： “戏之概者，不写奇遇佳写。注：写，泻也，广州谓泻为写，自古以之仅存者。”
根据《唐韵》里面记录： “悉也切。”《集韵》、《韵会》记录了： “洗野切。”《广韵》： “除也，程也。” 《增韵》记录了： “倾也，尽也，输也。”
所以“倒写水”实为“倒泻水”，而用“写”是广府人保留了古代前人的表述方法。
广府字词，研推不易，
希望大家，多多支持！
用户评论