《伯律珂斯的演说》木心
此外，我们提供多种方法
使人在纷烦的事物之后得到休息
我们终年举行娱乐和典礼
优雅的住宅使生活昼夜舒适
宏大的城市吸引各国的货物运到港口
斯巴达人以严酷的训练教育公民
我们雅典人则随意地自然成长
同样能面对任何险难或灾祸
斯巴达人不敢单独进犯，动辄结盟前来
雅典人欲入邻国时无须别求支援
我们不用整支军队对外征战
因为既要守护海上又要执勤于陆地
是故敌人的失败乃败于全体雅典人之手
我们呢，习于安逸，不欲劳苦
我们的勇敢自然天生而非锻炼所致
每当需要时，矍然奋起，英勇无畏，克敌制胜
在希腊罗马的英雄谱中，我自幼就独钟伯律珂斯，他的脸型五官极美，刚毅而温茂，象征着雅典的全盛时代。一九九年初夏，在大英博物馆幸遇伯律珂斯的雕像，有他乡遇故知之感，谨录其演说词一节，尊为高贵的诗篇。他是艺术家的好朋友。
用户评论