【国风·唐风·有杕之杜】
粤语朗诵：陈辉权
有杕之杜⑴，生于道左⑵。彼君子兮，噬肯适我⑶？中心好之⑷，曷饮食之⑸？
有杕之杜，生于道周⑹。彼君子兮，噬肯来游⑺？中心好之，曷饮食之？ [1]
【词句注释】
⑴杕（dì）：树木孤生独特貌。杜：杜梨树，又名棠梨树。
⑵道左：道路左边，古人以东为左。
⑶噬（shì）：发语词。一说何，曷。适：到，往。
⑷中心：心中，内心。
⑸曷（hé）：同“盍”，何不。饮（yìn）食（sì）：喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
⑹周：右的假借。一说道路弯曲处。
⑺游：来看。
白话译文
有一株高大孤立的甘棠树，长在大路旁兀自葳蕤花开。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯靠近我身边来？我内心里对他们充满崇敬，为什么不能一起饮酒吃菜？
有一株高大孤立的甘棠树，兀自葳蕤花开长在大道边。那些身贵德高的君子们啊，你们肯不肯和我一起游玩？我内心里对他们充满好感，为什么不能对坐把酒言欢？
18626184uro
“食”字是否读错了？
陈辉权粤读经典 回复 @18626184uro：
那么你认为怎么读？