S1 E1 在Dunphy家的清晨

S1 E1 在Dunphy家的清晨

原音重现：

Phil:Kids, get down here.

孩子们，下来吧。

Haley: Why are you guys yelling at us when we are way up stairs? Just text me.

我们远在楼上你们喊也没用，发个信息多好。

yell at sb. 朝...大喊

you are way too good for me 你对我来说太好了。（我配不上你）

Thanks man, this is way too much.谢谢哥们儿，你对我实在太好了。

I came from China. 我从中国来的。

I came all the way from China. 我踏遍千山万水从中国而来。

garbage truck 垃圾车

I‘m all the way a garbage man. 我不过是区区一个垃圾工人而已。

garbage man 收垃圾工人

This episode is way too long 这期节目实在太长了。

episode 片段，集