职场学粤语：落晒形、诈假意、借啲意、毛管戙、狼戾、掘头扫把搒

2024-03-10 22:06:3005:15 7.3万

声音简介

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对白

A：小美，小美！喂，做咩成个人落晒形噉啊？

B：头先见客，个客诈假意攞我后面本书，借啲意谐我油摸我大髀啊~惗起都毛管戙啊~

A：咁狼戾？我搵掘头扫把搒佢扯先得！

国语翻译

A：小美，小美！喂，怎么整个人都失魂落魄的啊？

B：刚才见客户，那个人假装拿我后面的书本，乘机吃我豆腐摸我大腿啊~想起都起鸡皮疙瘩了~

A：那么过份？我要狠狠地赶他走才行！

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号 ID：yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。

用户评论

在哪里可以看全文呀

真棒

【詐假意】個意要讀變調ji3-1，借啲意個意同樣變調但讀2聲，即ji3-2

看不了全文呢？

为什么两个“意”的读音不同呢

音频列表