《健全的腿和畸形的腿》
作者:本杰明·富兰克林
朗诵:单东旭
世界上存在两类人,一类是幸福的人,另外一类是悲惨的人,尽管他们拥有同样的健康状况和财富以及其他形式的生活慰藉。这种分化之所以形成,主要是因为他们采用不同的态度看待物体、人和事件,这些不同的态度继而影响了他们的思想方法。
不管处于哪一种情形,人们都会拥有便利、遭遇麻烦。不管和谁待在一起,不管待在何种场合,他们都会发现某些人某些谈话或多或少令人感到愉快。不管坐在怎样的餐桌旁,他们都会品尝到味道好坏不均的肉食和饮料,制作精良和粗劣的菜肴。不管处在怎样的气候区,他们都会碰到好天气和坏天气。不管在怎样的政府管理下,他们都会发现有些法律合乎民意,有些法律不得人心,有些法律得到很好的贯彻,有些法律执行不力。在每首诗或其他才华横溢的作品中,他们都会发现其中的瑕疵和优点。在几乎每张面孔和每个人身上,他们都会发现一些优缺点,一些美好和不良的品质。
在上述情形下,在上述两类人中,追求幸福的人们总是关注提供便利的事物、谈话中令人愉快的部分、制作精良的菜肴、美味的葡萄酒、晴朗的天气,等等,并且怀着快乐的心情欣赏这一切。另外一类人的思想和言论总是与第一类人背道而驰,他们注定是不快乐的。于是,他们自己永不满足,他们刺耳的话语使得交流的快乐一扫而光,他们的个性冒犯了许多人,致使他们本人在每个场合都不受欢迎。如果这些不快乐的人在本质上具备这种思想方法,他们的处境会显得更加悲惨。然而,吹毛求疵、令人厌烦的性格也许最初就通过模仿形成了,并不知不觉地成为一种习惯;虽然现在它是他们很难克服的痼疾,但是,如果有这种习惯的人为他们的幸福考虑认识到其恶劣影响,那么,他们就会改掉这一习惯。所以,正因为此,我希望这个小小的劝诫会对他们有所帮助,促使他们改掉一个习惯;尽管这一习惯主要表现为一种思想状态,可在现实生活中却会造成严重后果,因为它会带来真正的伤心事和灾祸。这类人冒犯了如此多的人,没有人会真正喜欢他们……
我的一个老朋友处理问题客观冷静,他根据经验对上述习惯采取谨慎态度,避免与这类人进行任何形式的接触。就像其他哲学家一样,他配备一支温度计供他了解天气的冷暖,一支气压计供他预知天气是否适宜。然而,如果没有发明任何仪器马上测定一个人的这一令人厌烦的性情,他就会利用自己的双腿达到这一目的。他的一条腿没有任何残疾,而另一条腿,由于某次意外,已经弯曲变形。假如一个陌生人在初次会面时更多地注意到他那条畸形的腿,而不是另外一条健全的腿,他就会怀疑他的能力。假如这位陌生人只是谈论畸形的腿,而丝毫不理会健全的腿,这足以决定我的这位哲学家朋友与他失去了任何交往下去的可能。不是每个人都具有这样的两条腿的“仪器”,可是,一个人只要略加注意,他就会或多或少察觉到这种吹毛求疵的性格,并采取同样的措施避免接触具有这种性格的人。因此,我建议,如果那些爱挑剔的、发牢骚的、不满足的、不快乐的人期望得到其他人的尊重和喜爱,如果他们自己希望获得幸福,他们就应该停止观看那条畸形的腿。
木木_wang
lukejiang