落花 唐 李商隐

2018-05-01 23:56:4700:24 94
声音简介

落花 

唐代: 李商隐

高阁客竟去,小园花乱飞。

参差连曲陌,迢递送斜晖。 
肠断未忍扫,眼穿仍欲归。

芳心向春尽,所得是沾衣。

译文及注释:

韵译
高阁上的游客们已经竞相离去;
小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径;
远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去;
望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早;
春尽花谢所得的只是落泪沾衣。

注释
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
③沾衣:指流泪。


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表
猜你喜欢
落花 唐 李商隐

落花唐代:李商隐高阁客竟去,小园花乱飞。参差连曲陌,迢递送斜晖。肠断未忍扫,眼穿仍欲归。芳心向春尽,所得是沾衣。译文高阁上的游人早已远去,小园的春花随风凋零纷纷...

by:小巧小玲

李商隐

李商隐(约813年~约858年),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南省沁阳市)人[1]。晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”。开成二年(837年),进士及第,起家...

by:假说真听

李商隐传

传记作家纪云裳、邢超联袂打造,一本深情满满且又引人深思的李商隐传记。以义山诗词为主线,集生平传记及其诗作鉴赏为一体,参考多种书目,深度还原一个真实、立体的李商隐...

by:石东梅老师

李商隐传

让你了解风流才子李商隐的一生,不同时间的感受,为小耳朵按摩。

by:做真的自己9999

晚晴 唐 李商隐

晚晴唐代:李商隐深居俯夹城,春去夏犹清。天意怜幽草,人间重晚晴。并添高阁迥,微注小窗明。越鸟巢干后,归飞体更轻。

by:小巧小玲

晚唐诗才李商隐

李商隐(约813年~约858年),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南省沁阳市)人。晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”。开成二年(837年),进士及第,起家秘书省...

by:久安有约

风雨 唐 李商隐

风雨唐代:李商隐凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。黄叶仍风雨,青楼自管弦。新知遭薄俗,旧好隔良缘。心断新丰酒,销愁斗几千。译文我虽有《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇...

by:小巧小玲