5.16 热门：川航航班遇险安全备降

Jet makes emergency landing
川航航班遇险安全备降

A Sichuan Airlines plane made an emergency landing in Chengdu on Monday after its cockpit windshield blew out. 

14日，四川航空一架客机因驾驶舱风挡玻璃脱落紧急备降成都。

Sichuan Airlines Flight 3U8633 took off from Chongqing and was headed to Lhasa. When the Airbus A319 flew over Chengdu, the windshield cracked and fell out. 

川航3U8633航班从重庆起飞，飞往拉萨，飞经成都上空时，这架空客A319的风挡玻璃突然破裂脱落。

The cockpit experienced a sudden loss of pressure and drop in temperature and most of the equipment malfunctioned. 

驾驶舱瞬间失压，气温下降，大多数仪表失灵。

Despite these difficulties, the cabin crew managed to land in about 20 minutes.

机组克服重重困难成功备降，用时约20分钟。

During landing, the co-pilot and a flight attendant were slightly injured. All passengers were safe. An investigation into how the incident occurred is underway.

降落过程中，副机长和一名空乘受轻伤，所有乘客平安落地。事件原因正在调查中。

Love and Logic' formula

比尔盖茨传授育儿秘诀

Billionaire Bill Gates said he and his wife follow a 1970s "Love and Logic" parenting model. 

亿万富翁比尔盖茨近日表示，他和妻子遵循上世纪70年代的"爱和逻辑"养育模式。

The core idea of their philosophy is centered on the idea that exerting emotional control, essentially minimizing emotional reactions like shouting or reprimanding kids. 

这种模式的核心理念是情绪控制，最大程度地减少大喊大叫、训斥孩子等情绪反应。

Aside from reining in hot-blooded parent tempers, the model also stresses the importance of not leaning into rewards for kids, but instead demonstrating unconditional love and admiring kids for who they are, not what they do (or don't) achieve. 

除了控制父母的激烈情绪外，这种养育模式还强调不要依赖物质奖励，应该表达无条件的爱，赞美孩子本身，而非他们的成就或失败。

Parents should focus on asking questions of their kids and getting them to think about how to solve their own problems, instead of feeding them answers.

父母应该以向孩子提问为主，引导孩子思考如何自己解决问题，而非直接提供答案。

Tomato juice back on flights

美联航恢复供应番茄汁

The juice of a fruit once thought to cause madness - the tomato - got United Airlines in hot water with travelers last week. 

曾被认为能导致人疯狂的水果番茄所榨成的汁上周让美国联合航空公司备受乘客指责。

United decided to cut tomato juice from its selection of in-flight beverages, but quickly reversed its decision after a torrent of complaints on social media. 

美联航本已决定将番茄汁从其航班饮料单中划除，但此举招致社交媒体上怨声载道。

"What are you doing United Airlines? Everyone knows tomato juice is so much better in the air!!!!" said one traveler. 

一名乘客说："美联航你们在干什么？谁都知道番茄汁在空中喝味道好得多！！！！

The airline has now announced that the drink will be reinstated. It said on Twitter: "You say tomato. We say, we hear you. Tomato juice is here to stay. #letscallthewholethingoff."

"美联航目前已宣布保留番茄汁，在推文中写道："你们要番茄汁，听你们的，番茄汁保留。#让此事告一段落。"

Man hits jackpot twice

澳洲幸运儿1周中彩2次

A stunned Sydney man who was celebrating an Australian lottery windfall could not believe it when he won again less than a week later. 

近日，澳洲悉尼一名男子大为震惊，正当他庆祝中彩大发横财之际，令他无法相信的是，他在此后不到一周时间里居然再次中彩。

The unidentified man, in his 40s and from the suburb of Bondi, picked up Aus$1,020,487 on Monday last week and then scooped another Aus$1,457,834 on Saturday. 

这名未具身份的男子现年40多岁，来自邦迪郊区。他于7日（上周一）赢得1020487澳元，之后于12日（上周六）又赢得了1457834澳元。

"I just thought this is too good to be true," he said after being informed of his good fortune. "The chances of winning twice in such a period of time must be non-existent. 

在被通知中彩后他表示："我只是觉得这事好得令人难以置信。能在这么短的时间内中两次彩的机会肯定微乎其微，

I wish I had some advice to others on how to win the lottery, but I don't." Asked what he would do with the cash, he said he plans to invest in some Sydney real estate, buy a new car and "a holiday to Honolulu".

我很希望自己能为其他人提供一些如何中彩的建议，可我没有。当被问及怎么用这笔钱时，该男子称，打算用它来投资部分悉尼房产，买辆新车，再去檀香山度个假。

Find more audio news on the China Daily app.

号外！应广大听众呼声，我们的《英美外籍为你读新闻》栏目开通微信分享打卡社群啦！在群里我们会及时将喜马拉雅音频链接分享到群里，提醒更新，小伙伴们也可以每天打卡，我们小编也会记录下来，那些坚持听英语新闻的童鞋，还有机会获得意外惊喜哦~ 

另外，在群里我们也会为听友带来针对音频的进一步解读、英语新知分享和一些线下活动邀请。想加入英语学习Family的小伙伴们，马上添加CDW英语新闻播报员的微信（微信搜索：Benjamin_mum），加您入群，带你与更多志趣相投的同学们相遇，一起快乐学英语！