请大家点击“订阅”,多多转发哦!520!
Der 20. Mai, auf Chinesisch 五二零. Das Datum klingt auf Chinesisch so ähnlich wie "Ich liebe Dich". So haben die Netizens im Reich der Mitte so einen "Feiertag" erfunden, an dem man seine Liebe gesteht.
Doch wie kann man Gefühle ausdrücken, ohne "ich liebe dich" zu sagen?
女生告白版
... Dafür habe ich kleinelei Erfahrung. 不过你或许可以对他唱这首歌:
"das Beste" von Silbermond
男生告白版
Du bist echt ein Engel. Hat es eigentlich doll weh getan, als du vom Himmel gefallen bist?
„Du hast ein tolles Lachen, das ist echt ansteckend. Da geht im ganzen Raum die Sonne auf! Bist du immer so gut drauf?“
„Wirklich: Du bist das Beste, was mir je passiert ist!“
单身男士慎用版:
„Du bist die hübscheste und heißeste Mutter, die ich kenne! Ich verliebe mich jeden Tag neu in dich.“
浪子告白:
„Ich liebe dich,wie ich noch keine Andere geliebt habe, und ich habe länger auf dich gewartet als auf jede andere Frau."
出自电影《飘》> Vom Winde verweht
大话西游式的告白:
Moritz Bleibtreu在电影《Im Juli》结尾处的真情告白,和大话西游的经典桥段颇为相似。
Meine Herzallerliebste,
ich bin tausende von Meilen gegangen,
ich habe Flüsse überquert,
Berge versetzt.
Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen.
Ich bin der Versuchung widerstanden
und ich bin der Sonne gefolgt,
um Dir gegenüber stehen zu können
und Dir zu sagen:
Ich liebe Dich.
亲爱的,
我走了千万里的路,
翻了山,淌了水,
吃尽了苦头。
可是
痛楚和诱惑都不能动摇我
我循着太阳,就是为了
在你面前,对你说:
我爱你。
这些经典告白,总有一款让你俘虏ta的心吧!
Viel Spaß und viel Glück zum "ich liebe dich-Tag!"
请大家点击“订阅”,多多转发哦!520!
RalphHou
谢谢!
听友115457696
你的中文翻译太神奇了,哈哈,这样表白不得打傻你
德语范儿 回复 @听友115457696:
所以只能说德语
本宇宙老娘
新手小白,表示德语太难了