520

欢迎收听高见思嘉日文电台。今天突然有兴致更新了一期电台节目。虽然在此之前已经停播了好久。不过自己并没有太多责怪自己哈。因为这本来就是一件因为喜欢和爱好而在做的事情。所以自己想还是随心而为一点比较好一点吧。并且在电台停播这一段时间里自己并没有偷懒哦。每一天都在认真得工作着，生活着，忙碌着，当然这期间也忙着生病了。所以今天没有道歉哦。

520不知从何时起这个日期好像成了表白的代名词。最近恰巧看到自己的一名学生在重温这部经典日剧。【魔女的条件】自己也有了兴趣跑去重温了一下。今天就想和大家分享一下该剧中最后女主留给男主的一封信。

光へ

これをあなたが読むときは、私はこの世にいないかもしれません。
でも、お願いだから私の後を追うようなことだけはしないで。
だって、自由の国は死んでしまったら行けないんだから。

自由っていう字は、どう書くか思い出してみて。
自らが生きる理由、って書くのよ。
自分が生きる喜びや意志を主張することを自由って言うんじゃないかな？
だから、何があっても、生き続けなきゃ意味がないの。
どんなに辛くても、苦しくても、生きていかなきゃだめなの。
本当は自由の国なんてどこにもないの。
自由の国は自分の手で作るものなの…

大概你读到这封信的时候，我已经不在世上。

 但是，请你不追随我而去。

 因为，如果死了，就不可能到达自由的国度了。

“自由”这字怎么写，你想想看。

 “自己生存的理由”，这么写呢。

 自由不就在是主宰着自己生存的欢乐和意志的吗？

 所以，不管发生什么事，如果不活下去，就没有意义了。

 不管有多么难受，多么辛苦，必须要活下去。

 其实自由的国度哪里都没有的。

 自由的国度，要靠自己的双手去创造……