俄语版丨《бездомная песня》姜苹哲

Остудила, завьюжила,
寒冷令人窒息

В одночасье разрушила,
风雪荡涤大地

Всё зима непогожая,
整个冬季

На себя не похожая.
不同往昔

За стеной,
我从残垣断壁

С тишиной,
静静

Говорит,
吟唱

Беспризорная песня моя,
孤独恋曲

Не поймёт, не простит,
无法理喻，不能原谅

Пустоты своего января
一月的寂寞与空虚

Бездомная песня увидела звёзды,
孤独恋曲，瞭望星辰

О чём-то вздыхая вдали от Земли,
从大地的边际发出声声叹息

И вместо снежинок – посыпались слёзы,
蜂涌而至的是泪水不是雪花

Холодные слёзы ушедшей любви!
冰冷的泪滴逝去的爱情

Я снегами закована,
冰雪像施了魔法

До весны заколдована,
无法挣脱，直到春季

С одинокими песнями,
只有紧贴大地

На Земле стало тесно мне.
吟着孤独的曲

Если вдруг,
即使

Позовёшь,
有人召唤

Не найдёшь,
也不会将我寻觅

Я ушла, не оставив следа,
我会静静离去，不留任何痕迹

Не простишь, не поймёшь,
没人原谅，没人理喻

Пустоты своего января.
一月的空虚

Бездомная песня увидела звёзды,
孤独恋曲，瞭望星辰

О чём-то вздыхая вдали от Земли,
从大地的边际发出声声叹息

И вместо снежинок – посыпались слёзы,
蜂涌而至的是泪水不是雪花

Холодные слёзы ушедшей любви
冰冷的泪滴逝去的爱情

Бездомная песня увидела звёзды,
孤独恋曲，瞭望星辰

О чём-то вздыхая вдали от Земли,
从大地的边际发出声声叹息

И вместо снежинок – посыпались слёзы,
蜂涌而至的是泪水不是雪花

Холодные слёзы ушедшей любви!
冰冷的泪滴，逝去的爱情

Не нужно слов, нет тех миров,
世界万物都有自己的言语

Тебя зову в самой чистой воде,
在最纯洁的水里

Растаял дым, лишь слез любви,
消融的烟云，只留下风的泪滴

Нет тех надежд...
曾经的期翼，已成沉封的记忆

Бездомная песня, увидела звёзды,
孤独恋曲，瞭望星辰

О чём-то вздыхая вдали от Земли,
从大地的边际发出声声叹息

И вместо снежинок – посыпались слёзы,
蜂涌而至的是泪水不是雪花

Холодные слёзы ушедшей любви
冰冷的泪滴逝去的爱情

Бездомная песня увидела звёзды,
孤独恋曲，瞭望星辰

О чём-то вздыхая вдали от Земли,
从大地的边际发出声声叹息

И вместо снежинок – посыпались слёзы,
蜂涌而至的是泪水不是雪花

Холодные слёзы ушедшей любви!
冰冷的泪滴，逝去的爱情