夫人说：“脱掉帽子，让我看看头发的模样。”
那股褐色的小瀑布泻了下来。
夫人用行家的手法抓起头发说：“二十块钱。”
此后的两个钟头仿佛长了翅膀似的飞掠过去，德拉为了给吉姆买礼物，一直在店铺里搜索。
德拉终于把它找到了。它准是专为吉姆，而不是为别人制造的。那是一条白金表链，式样简单朴素，只是以质地来显示它的价值——一切好东西都应该是这样的。它配得上那只金表。她一看到就认为非给吉姆买下不可。它简直象他的为人，文静而有价值。店里以二十一块钱的价格卖给了她，她剩下八毛七分钱，匆匆赶回家去。吉姆有了那条链子，在任何场合都可以毫无顾虑地看看钟点了。那只表虽然华贵，可是因为只用一条旧皮带来代替表链，吉姆有时候只是偷偷地瞥一眼。
德拉回家后，先拿出卷发铁钳，点着煤气，着手补救那满头短发。不出四十分钟，她头上布满了紧贴着的小发鬈，变得活像一个逃课的小学生。她对着镜子小心而苛刻地照了又照。
“如果吉姆看了不把我骂一顿才怪呢！”她自言自语，“他会说我象是康奈岛游乐场里的卖唱姑娘。我有什么办法呢？——唉！只有一块八毛七分钱，叫我有什么办法呢？”
到了七点钟，咖啡已经煮好，煎锅也放在炉子后面热着，随时可以煎肉排。
吉姆还没有回来，他从来没有晚回来过。德拉把表链对折着握在手里，在吉姆进来时必经的桌子角坐下来。接着，楼梯上响起了脚步声。她脸色白了一会儿，心中默祷着：“求求上帝，让他认为我还是美丽的。”
门打开了，吉姆走进来。他很瘦削，非常严肃，只有二十二岁，就负起了家庭的担子！他需要一件新大衣，手套也没有。
吉姆在门内站住，象一条猎狗嗅到猎物气味似地纹丝不动。他的眼睛盯着德拉，所含的神情是德拉所不能理解的，那既不是愤怒，也不是惊讶，不是不满，更不是嫌恶，不是她所预料的任何一种神情。他只带着那种奇特的神情凝视着德拉。
德拉一扭腰，从桌上跳下来，走近他身边。
用户评论