以前课本或是语法书上会说
because of 和 due to 是一样的意思
所以写作时可以互相替换
但真的是如此吗？
because 可以说是因果关系句型中最常见的词了，because 是从属连接词，后面要加上一个完整句子。because 加上了 of 之后变成了介词，后面必须要加上一个名词或是动名词，才是正确的。
He did very well on the mid-term exam because he studied hard for it.
他期中考考得很好，因为他很用功地念书。
due to 是个介词，后面必须要加上名词，不可以接完整句子。
(O) His failure was due to his arrogance.
他的失败是因为他的骄傲。
(X) His failure is due to he is too arrogant.
他的失败是因为他的骄傲。
because of 和 due to 两个词虽然在中文可能都会翻成「因为」，词性也都是介词，但是其实他们的用法却是不一样的，不可以随便替换，会造成语法错误！
because of 前面必须是有一般动词的完整句子，而 due to 前要有名词，不能是一般动词（be 动词不是一般动词，be 动词是系动词），因为 due to 本质上是用来说明、形容名词的。
(O) He got sick because of a sudden drop of the temperature.
(X) He got sick due to a sudden drop of the temperature.
因为气温骤降，他生病了。
(O) The company’s huge success is due to the team’s hard work.
(X) The company’s huge success is because of the team’s hard work.
这间公司的伟大成功，是因为团队的努力工作。
owing to 和 because of 词性一样，都是介词，且用法一样，只能用在有一般动词的完整句子后面。
(O) He fell asleep as soon as he laid down owing to a lack of sleep.
他因为缺乏睡眠，一躺下去就睡著了。
(X) His fatigue is owing to a lack of sleep.
他的疲惫是因为缺乏睡眠。
比较：
(O) His fatigue is due to a lack of sleep.
他的疲惫是因为缺乏睡眠。
since 不只表达原因，里面还暗藏了「既然」的口气。
Since you are here, could you help me move this heavy box?
你在这里，你可以帮我搬这个重箱子吗?
比较：since (prep.)
since 也很常被拿来当作介词用，意思是「自从」后面要加上一个过去事件或是时间点。
He has lived in San Francisco since 1987.
他自从1987年就住在旧金山了。
He has been depressed since his wife passed away.
自从他的妻子过世后，他就一直很沮丧。
如果大家喜欢我们的文章
请点右上角的转发
将我们我的文章转发至朋友圈
推荐给更多的朋友
用户评论