129《唐风•绸缪》（一）揭秘古代婚礼渊源

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•唐风•绸缪］

* 新婚燕尔，柴草作比

* 霜降成婚，昏时亲迎

* 远古婚姻习俗的文化遗存

图片来自小露

［国风•唐风•绸缪］

绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？

绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

▷绸（chóu）缪（móu）：缠绕，捆束。

▷三星：即参星。

▷良人：丈夫，指新郎。

▷子兮（xī）：子通“嗟嗞”，表示感叹。

▷刍（chú）：喂牲口的青草。

▷隅（yú）：指东南角。

▷邂（xiè）逅（hòu）：美好的相遇。

▷楚：荆条。

▷户：门。

▷粲（càn）：漂亮的人，指新娘。

“男女待礼而成，若薪刍待人事而候束也。”—【汉】毛亨《毛诗》
【大白话】
木柴薪草本来都是自由生长在许多不同的树木植物之上，彼此之间没有关联，经过砍柴人的砍取整理，这些优质的草料木柴整齐聚在一起，并牢牢束成一捆，就好像是男女之间的婚姻结合，本来男生和女生没有生活交集，但通过媒人介绍，婚姻礼仪，最后结合在一起，同生活共命运。


“在天，谓始见东方也。”—【汉】毛亨《毛诗》
【大白话】
“在天”指的就是参星刚刚从东方出现在天际，黄昏时刻。


“隅，东南隅也。昏见之星至此，则夜久矣。”—【宋】朱熹《诗集传》
【大白话】
隅，是指天空的东南面，参星移动到这个位置，说明夜色已深。


“古者自九月霜降逆女，至二月判冰，为婚姻之期，正值参星在天、在隅、在户之时，故嫁娶以参为侯。”—【清】马瑞辰《毛诗传笺通释》
【大白话】
古人的婚姻一般都是在九月霜降之后，天气进入到秋冬时节才开始的，因为这个时候农歇了，不用在忙地里的工作，才有时间谈婚论嫁，而这个时节正是天空中可以看到参星的季节，所以古人也以参星作为男女婚姻时节的一个重要自然标志。


“娶婦以昏時，婦人陰也，故曰婚。”—【汉】许慎《说文解字》
【大白话】
古人婚礼娶妻在黄昏时举行，因为妇女属阴。


“嫁女之家三夜不息烛，思相离也；娶妇之家三日不举乐，思嗣亲也。”—《礼记•曾子问》
【大白话】
在古代的婚姻制度里，如果有家人家要嫁女儿了，那么女儿出嫁的前三天是不熄灯的，如果有家人家新娶了一个女子回来，那三天之内是不能演奏音乐的。

下期预告

《唐风•绸缪》（二）爱上你是情非得已

诗歌三段开始，诗人并不是单纯描写薪草和天空中的星星，而是透过这些描写告诉读者整个诗歌的背景讯息，那就是一场男女之间的婚礼。这场婚礼究竟如何？比起诗经其他众多关于男女情爱的诗歌，这首《绸缪》又有什么特别之处呢？且听林栖下回分解。