0108

Flash_5e

求那位大神帮忙翻译一下吧！啥都听不懂

张丹丹58

3000円

老温散装日本語

質問：男の人と女の人が話しています、女の人は初めにいくら出しましたか？、、、、、、、、、、、、、 男：はい、お客さん、全部で四千円です。 女：はい！ 男：すみません、こ、これ、三千円ですが、、、 女：ごめんなさい、一枚足りなかったわね、ええと、五百円が一枚、百円が四枚、まだ百円が足りないわ、ええと、百円、、百円、、 男：まあ、まあ、お客さん、後の百円はいいですよ。 女：ああ、そうですか、すみません。 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 答え：女の人は初めに三千円出しました

1668837zcuy 回复 @老温散装日本語：

请教一下，足ります的ない型不应该是足らない吗?为什么还是たりない呢？一类动词的ます型，不应该变到あ段，再接ない吗？

2020-08举报回复赞

听友286481240 回复 @老温散装日本語：

足りる是二类动词去る加ない

2021-07举报回复赞

听友281998168 回复 @老温散装日本語：

因为足りる是一段动词，直接去掉 る再加ない

2020-12举报回复赞

園子3900

三千円

園子3900

はい、お客さん、全部で4千円です。はい。すみません、こ..これ三千えですが...ごめなさい、一枚足りなかったわね。えっと500円が一枚、百円が4枚、まだ百円が足りないわね。えっと、百円、百円。まあまあ、お客さん後の百円はいいですよ。そうですが、すみません。