0126

旦旦0826

老温学日语是对的，最后一句意思是…对了，您要出去吗？

听友248401300

不方便告訴去哪，選1

听友248401300

1

Blue_v3r

答案1 そこ」是“那儿”，「まで」是表示终点的“到”，再加上「ちょっと」，就是表示“稍微”，也就是暗含了要去的地方没多远的意思。 那么「ちょっとそこまで」译成“稍微出去下”的意思。 这一般是邻居之间碰到面会说的。 比方说你刚打算出门，然后你的邻居回来的，出于寒暄问了一句“お出かけですか”（你是要出门吗？） 当然，彼此时间比较紧，也没有功夫多谈，或者关系不是很密切，也不会多说我是要去哪里哪里，所以，“ちょうと そこまで”就有点“敷衍”的味道，（恩，是要出去下）的意思。

满目星河_h

我觉着是1