第一章 领袖之道 如何赢得人心 以身作则 表里如一

以身作则表里如一

【原文】

维汉兴以来，股肱宰臣身行俭约，轻财重义，较然著明，未有若故丞相平津侯公孙弘者也。位在丞相而为布被，脱粟之饭，不过一肉。故人所善宾客皆分奉禄以给之，无有所余。诚内自克约而外从制。汲黯诘之，乃闻于朝，此可谓减于制度而可施行者也。德优则行，否则止，与内奢泰而外为诡服以钓虚誉者殊科。

                                       出自《史记·平津侯主父列传第五十二》
【译文】
       汉朝兴盛以来，作为皇上股肱之臣的宰相都能行为节俭，轻视钱财，重视道义，表现得非常突出的，没有像从前的丞相平津侯公孙弘了。他身居丞相的高位却盖着布被，吃粗糙饭食，每餐只不过吃一个肉菜。但对老朋友和他喜欢的宾客，却分出一部分自己的俸禄供给他们，自己没有剩余的钱财。他内心能够自我克制约束，外表上依据法律行事。汲黯诘难他，这些事情才被皇上知道，这可以说是比制度规定的要降低一些，但却是可以施行的。德行优厚就去做，否则就不去做，这同背地里奢侈而外表上假装节俭，以此沽名钓誉的人不同。