“打斧头”究竟怎么占便宜？

2024-02-10 20:09:1201:38 46.1万

所属专辑：粤语有段古 | 俚语背后的故事

声音简介

在粤语里面，形容一个人在替人做买卖或者代办事情的时候，通过截流一部分占点小便宜，叫做“打斧头”。

这个词的出处，据说是来自于早年的打铁铺。

话说以前打铁铺打造各种不同的工具出售的时候，用的钢材质量都会有所不同。例如打菜刀，当然就没有打兵器用那么好的钢材。用好钢打造的刀具价格高，锋利长久耐用；用普通铁料打造的刀具容易钝，价格自然也就比较低。

打铁铺的经营方式有两种：一是铁匠用自己的铁料打造产品出买，二是顾客来料加工。而“打斧头”说的是来料加工这一种。

一般来说，木匠用的斧头需要好钢来打造才保持长久锋利不容易钝，因此木匠常常自己寻觅好钢拿去给铁匠定打斧头。因为以前好钢难得而且价格高，铁匠拿到木匠送来的好钢后，常常会切一半出来，用另一半混入半块普通铁料来锻打，只要保证好钢部分打在斧口那一边，别人是看不出来的，木匠使用起来照样保证长久锋利。这样铁匠就等于用半块普通铁料换了半块好钢，占了便宜。