俄语版《身后》韩文丽

身后

За тобой

我喜欢看你

Мне нравится что,

孩子般走在前头

ты идешь впереди как ребенок.   

像第一次发现世界的探索

Слово первый раз увидил этот мир.   

告诉我

Сказал мне,

鲜艳的颜色好多

Какой прекрасный цвет.

你改不掉突然停下来回过头

Ты вдруг остался и посмотрел на меня,

想再一次习惯性确认什么

хотел делать что-то как обычно.

像是要牵手

Или за руку вести,

或是一起走

или вместе гулять,

直到风景褪色的时候

до сих пор как мы стареют.

你身后会有我

Ты за спиной моей

守护你看见尽头的背后

как находишься каменной стеной.

那片天空

В будущем

等着另一端新的生活

у тебя будет новая жизнь.

能不能答应我

Можешь ли обещать ,

临别时候或许你就先走

ты идешь вперед когда мы расстались.

徒留感伤就请你留给我

Мне осталась незабываемая память

让我面对你往后的寂寞

и безграничное горе без тебя.

能不能答应我

Можешь ли обещать мне,

分开时候放心回头看我

ты посмотрешь на меня как обычно,

让我明白牵挂着你的手

чтобы я поняла ты ещё любишь меня,

松开后还能忍住泪向你告别

мы могли прощаться без слез.

挥手

Прощай.

记得你爱过

Помню ты любил.  

你要记得你爱过

Помни, ты любил.

记得你曾经走过

Помни, ты прошел.

记得继续向前走

Помни, иди вперед.  

记得我眼中

Помни, ты остал

见过你停留

воспоминание.

你的身影一直在我的世界里驻守

Силуэт твой останешься в моём сердце.

能不能答应我

Можешь ли обещать,

临别时候或许你就先走

ты идешь вперед когда мы расстались.

徒留感伤就请你留给我

Мне осталась незабываемая память

让我面对你往后的寂寞

и безграничное горе без тебя.

能不能答应我

Можешь ли обещать мне,

分开时候放心回头看我

ты посмотрешь на меня как обычно,

让我明白牵挂着你的手

чтобы я поняла ты ещё любишь меня,

松开后还能忍住泪向你告别

мы могли прощаться без слез.

挥手

Прощай.

别急着答应我

Не спеши обещать мне.  

难过的话现在不要说

Не скажи грустные слава.

好好享受安宁的温柔

Живи в настоящем весело.

能不能答应我

Можешь ли обещать,

再见时候就别再认出我

не приветствуй меня когда встретимся.

别让我承受牵过的你的手

Я не хотела бы прощать с тобой рукой,

再重逢已换作你向我告别

за которую я вела в прошлом.  

挥手

Прощай.