粤港澳地区自近代以来，一直是得风气之先的地区，其语言和文化融合了多种中西元素，既丰富又接地气，显示出粤语人群务实、包容、生活化的性格。而改革开放之后，港澳地区因为较早与世界接轨，经济和文化都较为发达和活跃，也为粤语的传播带来了强大的动力。有许多北方人即使不懂粤语，也能哼上几句粤语歌。
在粤语里面，有许多独特的表达方式，有很多俚语和俗语，有许多有趣的词汇。这些独特的语言并非从天而降，其背后都有各自的出处，有的是一个有趣的故事，有的则是一个特别的源头。
粤语媒体人李沛聪，细说粤语俚语的故事，让你感受粤语文化的独特魅力。
疯魔圣剩男
做乜唔講 冚斗 ？？？
雷雷努力加油啊
3#至于第二种讲法(说法)咧，系话(是说)以前有嘀店铺生意做唔落去(做不下去)啦，为咗(为了)转让的时候可以卖个好价钱，就将嘀空的竹箩，亦即是“笠”，放满晒成个(放满在整个)店铺，搞到(弄成)好似好好生意咁(那样)。咁一般嘀店铺平时就好少放嘀空竹箩的，所以呢嘀(这些)准备转让的店铺呢为咗(为了)撑场面啊，仲要(还要)出钱去其他地方买，咁周围去执(收捡)人哋(别人)嘀笠，即系(即是)“执笠”啦。
雷雷努力加油啊
2#呐，咁(那么)宜家(现在)对于城市里边有嘀(有些)固定店面嘅新型商店来讲(来说)咧，“执笠”呢样嘢(这样词语/事情)就唔系(不是)咁好(这么好)理解啦，但系(但是)讲翻(讲起/说起)历史咧就比较好明(-白)喔。呐，广东地区嘅传统民间贸易呢，大部分都系嘀(都是些)散杂型嘅散摊杂市，咁我哋广东人就叫“墟”嘅。北方就叫做“赶集”，我哋广东就叫做“趁墟”。咁样(这样)在传统的墟上边，商家呢就多数就用嘀竹箩来装嘢(东西)的。卖完(-东西)，个墟散咗啦，商家就自不然(?)就执拾嘀竹箩就翻屋企(回家)啦。咁所以收摊咧就就“执笠”。咁后来啊，就被引申为稳唔到食(找不到吃的/没生意)倒闭的意思啦。
雷雷努力加油啊
字幕来啦~~~ 1#“执笠”呢个(这个)词的意思，喺(在)粤语里边系(是)店铺倒闭嘅(的)意思，关于呢个(这个)词嘅来源有两个唔同嘅(不同的讲法(说法)嘅。所谓嘅“笠”咧，喺粤语里边啊系指果嘀(那些)疏眼(有孔)嘅竹箩，通常摞来(拿来)装嘢(装东西)嘅。呢个(这个)同我哋(我们)广东盛产竹器嘅地域特点系有关啦哈(语气助词)。而“执”咧，就有执拾(收拾)嘅意思啦。
阿右丶
老师，希望每个节目都能把关键词的粤拼打出来呢。