初声60s之 日常用语微课堂
皆さん、おはこんばんにゃ~。catです。
今天我们要学习的日常用语是:ブサイケ
「ブサイケ」意思是指外形不佳,却很受女性欢迎的男性。「ブサ」=不細工②,是“丑;不精致”的意思。「イケ」=イケてる是“有魅力”的意思。相较于外表出众,说话却缺乏深度的男性,外表不引人注目,但说话风趣、充满知识的男性,反而渐渐虏获女性的芳心。
举个例子:
日文:今、イケメンより、ブサイケのほうがモテるね。
中文:比起帅哥,现在其貌不扬但有内涵的人更受欢迎呢。
「ブサイケ」的用法,大家学会了吗?
初声日语,日常用语微课堂,每期掌握一句日语日常用语。
关注公众号“初声日语”即可查看初声60秒全部内容。
用户评论