《我不是药神》中的“仿制药”英文怎么说？

“仿制药”是《药神》中给了病友们一线生机的救命药。英文是generic dugs。本期就来聊聊generic这个词的用法。

A generic drug is a pharmaceutical drug thathas the same chemical substance as originally developed and patented innovatingdrug. Generic drugs are allowed for sales after patent(s) on original drugexpired. Because the active chemical substance is same, the medical profile ofgenerics is believed to be equivalent in performance. 

仿制药与原研创新专利药的化学成分一样。只有到原研药专利过期之后才能销售。因为仿制药和原研药有效化学成分一样，所以其药物性能和原研药是等价的。

Patented:申请了专利的

Expire: 过期

Generic：relating toor shared by a whole group of similar things;not specific toany particular thing.通用的，而不是某一事物特有的。

栗子1：Jazz is a generic term for a wide range ofdifferent styles of music.

             爵士是一系列不同风格音乐的通用名。

栗子2：The new range ofcellphones have a generic problem with their cameras.

                这一批新手机有个共通的毛病，就是摄像头有问题。

Generic 还有一个意思就是很普通，毫无特色。比如something or someonelooks very generic。

栗子3：The ten mostgeneric-looking Hollywood actresses. 翻译为：十个最大众脸的好莱坞女明星。所以当你想形容一个女明星虽然漂亮，但是却毫无特色，长了一张记不住的脸，你就可以用generic-looking来表达了。