初中英语重音逐字翻译技巧

有声语言创作的过程当中，重音的实现方式有很多种技巧有声音强弱的对比语速快慢的对比，能连长短的对比，语气张弛的对比，大家可能听出来了这些技巧性的东西后面都有两个字叫对比对不对，重音的体现就是通过对比来实现，你只有快，我们才能听出你的慢，你只有重，我们才能听出你的轻

到了五六十年代，许多经典的欧美儿童读物都获得了重音，但是对于爱丽丝漫游奇境出版社去拒绝重音，因为编辑们都说看不懂，一直到今天，爱丽丝漫游奇境技仍然是一个翻译研究的热点问题

下面我们来学习重音的分类方式，按照重音在语句中的位置而重音归结成十种分类方式，第一种并列性重音，第二种对比性重音第三种呼应性重音，第四种递进性重音，第五种转折性重音，第六种肯定性重音

这个在案例分析中也经常考试，问你哪些供述不能作为定案依据，你要对答如流来先背出来，哪些供述不能作为定案依据核对翻译无法带场外音像报线写核，对翻译无法的场外音像报线写什么意思来逐字理解

正是地狱篇，炼狱篇和天堂篇是卡莱尔翻译成英文的，而不是由下面我要提到的。托马斯卡莱尔翻译的书很小巧，是登特出版社出的，可以放在我的口袋里，一边是意大利文，另一边是英文，是逐字逐句翻译的

本周我们将学习其余的几种，那么每一种类型我们依然会以一则新文为例，以案例分析的方法为大家详细解读如何选定语句，重音，读准，语句，重音这个问题，加上我们之前在节目当中已经讲解过的五种语句，重音表达的方式就构成了完整的关于外部技巧重音的一个完整知识体系，希望切实地对大家有所帮助

这个就是我们内部技巧要做的事情，但是你只有内部技巧，你的语言表达不行，你的停连重音，语气节奏都不对，就无法服务于你的内部技巧，无法把你内部技巧所调动出的情感和画面描述的非常的准确，二者是缺一不可相辅相存的

初学者从一开始就要引以为戒，在重音的表达上过犹不及，一定要掌握分寸重音的过分强调会形成反应性重音，因为反应性重音要求重音音节言调是延长重音的表达，必须处理好重音与非重音的关系

现这个字除了词语重音，还有语句重音，所谓语句重音，那么指的是说话和朗读时，把句子中某些词语读得比较重的现象叫语句，重音，语句重音有几种分类，首先是语法重音，其次是逻辑重音，所谓语法重音

概括主题联系背景明确目的找出重点确定基调，着重说一下被搞六步不是排除内部技巧情景，再现对象感，内在语和外部技巧，重音，停连，语气节奏等技巧的，单纯的另外一种方法被搞六步和上述的技巧是相辅相成的，互为补充的，互相依赖的

那么情景在线还有老师经常说的对象感内在于相信把内部和外部技巧都学完了。之后，大家一定在理解稿件和处理稿件这个问题上面就会有很大进步了，慢慢来学完了重音，咱们学停联之后语气节奏再学内部技巧好，首先停点

浅说朗诵，无论是用怎样的技巧，其实追求的都是那种最纯粹的，最本能的情绪表达富通大众听一首作品不会在乎停连，重音，语气，对象感，节奏等技巧性的东西，在听觉的概念里

各位乘客请您别最衬托和突出的关系，重音和非重音知道它是衬托和突出的关系，在表达的时候可以用加重音量去表达重音，还可以用拉长音量，还可以放松轻的声音，它是那样的美，你也可以放松

这声自高适用于镜体式词曲虚实重长识字，多评读逻辑重音和语法中读则重音则中毒，逻辑重音和语法重音则中毒，曲字，中毒，语气，词中毒语，气词等重中之重，长读适用于古文

停连重音语气节奏，大家看到在每一篇当中，我都会把它标出来离开这些外部技巧。我们的语言表达只是一句枯骨而已，它是没有生命的，但如果没有内部技巧，情景在线内在语对象感，我们的语言表达就是没有感情的，是没有灵魂的