北京方言翻译普通话相声

现在有的词典礼是个二声的，不过我是济南人，我们的方言里有这个字，我们翻译成普通话是读医生的，我现在也是否则的话，我自己会觉得很便宜，有的时候也不太清，不是有北京地区的方言，我觉得在我看来是不太好想象

是以北京语音为标准音，以北方化为基础音的方言。普遍来讲，北方人的普通话更加标准一些，南方人的吐字发音就弱一些，说好普通话可以增加你成为一名优秀主持人或演说家的信心

那我们的第一个环节是方言大课堂，先让我们简单地了解一下粤语和山东方言。在这一期的方言大课堂中，我将用普通话介绍粤语，而松松用它的山东盒泽方言为我们介绍山东方言，粤方言又称粤语，以广东话为代表

会很方言，很好学河南话有什么河南人老师，我不是说学发音，我是想说学会普通话我，我知道你不是想学方言，但是我是想说你方言的时候，是因为方言，它有一些特色的地方，你把它掌握了，所以方言学会了

关于方言和普通话的问题，在任何一本现代汉语教材里，只要不是太老，他都会给你讲很多，尤其是在发言的分区，这一块儿有可能会跟你讲七大方言区，有的教材会有十大方言区的说法

普通话的概念是现代汉民族的共同语，同时也是中华人民共和国法定的通用。共同语是以北京语音为标准，音以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族的共同语

他自己的方言和普通话之间相隔太远，说他在学的时候他不太容易混淆，但是很多北方的朋友恰恰很多时候是把自己的方言当中的词汇和字音与普通话混淆，河北方言里面有很多的方言词汇

在讲普通话语音知识之前，我想先简单和大家来说一下什么是普通话的概念。普通话是以北京语音为标准，音以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语

今天节目的最后希望大家如果您是喜欢本地方言，甚至喜欢本地文化，我觉得方言这个一定不能丢，哪怕以后我们的孩子要教他普通话和英语，但是学会方言才是更好的生活，体验好那节目的

天内普通话和方言会共存的，从普通话对方言的覆盖，看很多场合的双语，并用又有维持方言的语言系统不被逐渐更替的一面方言不仅是某个地域的交际工具，而且是该地域的文化标志，方言中蕴含的历史风俗等

北方人说普通话说不好，还说得过去，但他的普通话我也看不上南方人的普通话，虽然带有南方的口音讲练好了可能更不容易，因为普通话本身就是以北方方言为基础的，以北京话为参考标准的

至于那些没有区别意义的作用，或是本来就两可的，一般应作为北京话的方言图与成分看待，不必吸收到普通话里来，其中少数词也可以吸收，但是必须考虑它在全国范围的可见受性，从严掌握轻生和儿化的规范

现在结合部分方音情况说举例说明方言区人学习普通话声母应该注意支点一避免普通话的双母只有鼻摸和变音的，以及餐饮日是浊音，而有些方言出无方言和相方言的部分地区浊音声母就比较多

在经历了走向电台电视之后，相声又走回舞台，走回北京天桥等地的相声茶社茶馆的鱼韵没有消失相声，一人重新面对观众接受面对面的考验时代再变，原汁原味的老北京茶馆不可能再现

我对普通话起初不太重视，用普通话说话是在大学里才完全放开的。从小在家乡说，方言已成了习惯，就是上高中也是一口流利的家乡方言和老师同学交谈，除非在课堂上回答老师的问题