西方现代戏剧译作

现代西方文学艺术项章主义表现主义答答主义超现实主义一直留荒诞派戏剧黑色幽默垮掉的一代西方现代绘画新方现代音乐二十世纪西方文学艺术领域，一个突出的变化就是反现实主义的现代主义，取代了现实主义在文学艺术中的主导位置

中国说到中国，我们今天讲曹禺，但是我们刚才讲到了戏曲是属于中国传统的戏剧，但今天讲的中国现代戏剧，事实上它是从西方发端而来的。今天讲曹禺之前，我们先要了解一下关于西方的戏剧

新派剧只是从歌舞剧到现代话剧中间的一种过渡形式，到了二十世纪初期，日本在西方现代戏剧的影响下，出现了现代话剧以后，新派剧就成为日本文化史上和能乐狂言木偶净琉璃、歌舞伎一样的又一种保留戏剧样式

二世纪的西方戏剧沿着现实主义和现代主义两条线索发展现实主义戏剧大师由英国的萧伯纳，他的三用戏剧芭芭拉少校通过财产继承权的题材深刻揭露了垄断资产惊喜的面目，也揭示了金钱实力无所不在，以及人们对限于金钱百不怪全的现象

仍有不少后现代主义作家在继续创作后，现代主义戏剧不是一个内涵确定清晰的概念，它还包括许多不同的戏剧流派，比如荒诞派戏剧，厚荒诞派戏剧，残酷戏剧，贫穷戏剧，环境戏剧，生活戏剧，开放器具等等

一九六零年尼日利亚独立后，他回到祖国，曾到各地旅行，深入了解尼日利亚的民间文艺以后，他把西方的戏剧艺术与非洲传统的音乐，舞蹈，雅剧等艺术形式结合起来，开创了用英语演出的西非现代戏剧

现代派并不是某一个特定的戏剧流派的专有名称，它的内涵非常丰富，包括超现实主义戏剧、象征主义，戏剧、表现主义戏剧，唯美主义戏剧，未来主义、戏剧，叙事体，戏剧、荒诞派戏剧、存在主义戏剧和残酷戏剧等等

他的作品其实是遵循了三一律，但是整个故事情节低档起伏，非常的有意思。他是把西方戏剧的三一律运用的非常纯熟，而且最后发展的非常好的一个人，这是到了古典主义。最后到了现代戏剧阶段，挪威出现了一个戏剧大师叫易卜生

四，现代主义文学未引进西方现代主义文学方法现代主义文学委引进西方现代主义文文学方法的同时，也引进了西方现代主义哲学和西方的某些价值观，也引进了西方的现代主义哲学和西方的某些价值观，为我国社会主义的意识形态所难容

钱钟书在这篇文章中首次对中国文学与西方文学进行比较研究，通过中国戏剧与西方优秀戏剧的对比来反思中国戏剧文章开头及提出，不论我国古巨作为武舞台表演和作为诗有何价值，作为戏剧

戏剧表现手段的形态也不断地丰富，现代戏剧提供了一些新的动作成分，最有表现力的就是音响，这是戏剧发展到现代才出现的奥尼尔的剧作，琼斯皇可以说是音响充当戏剧动作的典范

批判救济在内容上的瞒和骗，包括大团圆的结局，旧剧的大张套发，同时也是现代话剧的开开。张锣鼓新文化运动时期翻译介绍外国戏剧理论和创作蔚然成风，从古希腊戏剧到文艺复兴，启蒙运动古典主义浪漫主义以及唯美派表现派象征派新浪漫主义等种种西方现代派文文学创作都蜂拥而至

建立了许多新的剧团和剧院，涌现出了自己的代表、剧作家、方言、戏剧在编剧手法和技巧上、舞台形式上都向西方戏剧靠拢，开始强调冲突和高潮，强调情节性和戏剧性，呈现出明显的东西方文化混融状态

由于不西方现代派哲学是西方现代派艺术的思想根源和理论基础，而西方现代派艺术由于拥有众多的观众和支持者，扩大了西方现代哲学的一种影响，他们两个是互相影响的一种关系

西方后，现代主义文学研究作者曾彦斌第六章荒诞派喜剧为何荒诞第二节悲剧的戏剧化荒诞派剧作家所表现的主题，即思想大体都属于悲剧的范畴，但他们从来不用悲剧的形式来完成内容与形式的和谐与统一