翻译教学与研究

从开始的纯文学研究转而走向更为复杂和丰富的文学与文化研究并重的思路，并且将研究理论进一步拓宽在文学话语，比较诗学，文化研究，电影研究，人类学，翻译学，宗教学等领域进行跨界探索

要去除西方中心主义，中国学者需要了解和研究我国自身的翻译历史和翻译史活动，了解和研究翻译历史文化传统及地域上与我国相近的东方各国的翻译理论，特别是基于中国翻译活动实践的研究，犯医学科理论建设应对性翻译，学术化与特权增加文化自信

一认知派与经验派教学法一语法翻译法定义语法翻译法又称传统法或古典法，是指以系统的语法知识教学为纲，依靠母语通过翻译手段，主要培养第二，语言毒险能力的教学法，是第二语言教学史上最古老的教学法

课程与教学论的文化学研究包括课程与教学和文化关系的研究，以及课程与教学的文化特质研究一、。从课程与教学和文化的关系来看，一、课程与教学本身是文化发展到一定历史时期的产物

海内外汉语教学理念教学理论和教学模式研究教学方法和教学技巧研究海内外汉语教学原则和教学策略研究墓地语与非墓地语环境下汉语可语教学和书面语教学研究，汉语语音词，汇语法和汉字及教学研究，多媒体技术与网络汉语教学研究

实验研究一概念课程与教学论的实验研究法是指研究者按照研究目的合理控制或创设一定的条件，谁为变得课程与教学研究对象，从而验证假设探索课程与教学现象因果关系的物种研究方法

教师的教育研究是为了教育教学的研究，通过教育教学的研究，在教育教学中研究教师从事的教育教学，实际工作不应当是盲目的凭自我感觉的，而是以研究来对待教学是教育教学与研究在同一过程中的密切结合

科技教授的研究对象课程与教学论是描述课程与教学，想解释课程与教学，并指导课程与教学是教育学下属的二级学科充足科体关系的，多看课程与教学研究的客体是课程予以教学，但不能笼统的说

第五一种研究方法是行动研究法，也就是身处课程与教学时间的研究者。一线教师和课程教学的专家学者及其配合协作，以课程与教学时间中存在的问题作为研究对象，通过合作研究或者独立研究的方式，将研究成果应用到自身从事的课程教学实践中

与翻译既是外语教学的手段，又是外语教学的目的优点，学生语法概念清晰，阅读能力较强，尤其是遇到长而难的句子时，通过分析句的结构并理解意思，有助于培养翻译能力和写作能力

行动研究法也就是身处课程与教学实践的研究者，一线教师和课程教学的专家学者迷奇配合和协作，以课程与教学实践中存在到问题。作为研究对象，通过合作研究或者独立研究的方式，将研究成果应用到自身从事的课程教学实践中

我们中国人研究物理学做少，我们去年的暑假在友谊宾馆开了一个两岸三地的物理学教学讨论会，有台湾人就研究这个东西，研究这个名称名词的翻译研究各种各样的东西，它很多很有趣

德国马宝大学客座教授多年致力于中国思想史西方思想史，历史哲学的教学与研究，翻译西方思想家的学术经典二十余种论著先后结集为历史与历史学中西文化交流史论的何先生考述的记录者

与此同时，批判继承国外的先进的课程与教学及其理论，为了保持课程与教学研究的开放性和时代性，要大力吸收国外先进的课程与教学理念，并将它与中国的课程与教学实践相结合，进行整合性研究，体现研究的多元文化意识

八十年代中期以后，随着后现代主义影响的扩大，一些学者进一步转向后，现代主义出现了建设性后现代主义课程与教学研究后结构主义课程与教学研究、后现代女性主义课程与教学研究