翻译的理论建构与文化透视

要去除西方中心主义，中国学者需要了解和研究我国自身的翻译历史和翻译史活动，了解和研究翻译历史文化传统及地域上与我国相近的东方各国的翻译理论，特别是基于中国翻译活动实践的研究，犯医学科理论建设应对性翻译，学术化与特权增加文化自信

维特罗克的生存，学习理论，而斯皮罗等人的认知，灵活性等理论等社会建构主义则强调社会相互作用文化在个人建构中的重要作用，包括维果斯基的文化历史理论所，罗门欧类斯特的社会建构主义，萨克斯莱夫的社会主社会文化任职观，认知观，情景性认知的

因此，研究初期教师应对现代游戏理论进行学习，如精心分析学学派游戏理论，皮尔杰认知发展，游戏理论以及围果司机为代表的前苏联社会文化历史学派游戏理论，对各种不同的游戏理论的学习，能帮助教师从不同的角度思考建构游戏的意义，了解建构游戏的基本特征，拓展和加深对建构游戏的认识

或进行与学习主题无关的讨论等，而建构主义教学理论与行为主义和认知理论相比，建构主义教学理论更加关注学生如何以原有的经验，心理结构和信念为基础来建构自己独特的精神世界

今天是建构主义学习理论和人们主义学习理论，首先是建构主义学习的一个片路主义的代表人物皮亚杰维古斯基，布鲁纳加德纳思想渊源，一个是皮亚杰是杜威的经验型，学习了一个北果斯基的文化发展观

理论女性主义理论与多元文化理论出现的角度来看，毫无疑问，可以将杜波依斯看作一位这样的理论专家，他提出了今天的女性主义者以及其他人所称作的立场理论。而且从这一立场出发，它建构的是关于美国黑人的理论

由于杰根在讨论知识来源和增长时，反对区分内部与外部个体与社会把特定的社会文化团体而不是个体，或者整个人类公众作为分析单元社会建构论借于心理上的建构主义和社会上的建构主义之间，与心理上的建构主义中的社会建构主义及社会上的建构主义存在着一定的联系

德福斯组织的海德堡召开的重新发明学校大会，标志着德国一个独立的系统教育学的开端系统，建构思想被应用于学校教育的核心任务授课当中，建构主义的教育学的文化，福斯西伯特，阿诺德等教育学家提出下一个系统叫建构教学理论，同时也被称为互动教学理论或启发教学理论

教学观随机通达的教学原则，运用各种媒体交互技术，为学习者提供一个复杂与结构不良的学习环境，并由此激励学习者自己对知识，积极探索和建构社会建构主义，以学习理论与应用社会建构主义是认知建构主义的进一步发展

我们今天来学习第七章的关键术语，第一个是建构主义建构主义是一种关于知识和学习的理论，强调学习者的主动性，认为学习是学习者基于原有的知识经验，生成意义，建构理解的过程，而这一过程常常是在社会文化互动之间完成的

经历对中国传统的人居空间传统的认知建造体系，第二是传统人居建构先是建构文化，人居文化，城镇文化，人居文化是什么生存空间与环境规环境，组织生存空间与环境组织的规律建造体系的规律

说近年来，教育技术领域的教育专家们力图建立一套能与建构主义学习理论以及建构主义学校环境相适应的全新的教学设计理论与方法体系，开始实际的应用于指导基于多媒体和互联网建构主义学习环境的教学设计，下列有关建构主义使用的教学原设计原则

这对域外之力达成批评而言，则是欲败之力，向着既有经验与理论的慢袭渗透，并获得建构的经验与理论形态，欲霸之力的批评转换，既离不开批评对象，用于理解一体性的建构对象

本节主要讨论心理与教育科学的理论与研究的关系，理论的特征和功能，建构理论的标准与方式等问题，以便研究者认识理论的性质，在理论指导下开展研究，并及时对研究结果进行理论概括

维特根斯坦有关遵循规则和惯例理论的日常语言哲学，以及梅洛旁帝有关文化和历史生成问题的表达现象，选实际上为弗雷德有关现代主义艺术的理论建构提供了哲学上的模型与说法