海上花列传

此后的十多年里，张爱玲主要最近于两件事情，一个是对红楼梦的前心研究，另一个就是翻译海上花列传对这两部著作的研究翻译是张爱玲朝向内心沉迷的一次旅行。说到他对红楼梦的研究，早在他幼年时就有所涉及

韩子云发行海上奇书杂志连载海上花的创举，使得海上花列传成为中国报刊连载的第一种本土原创长篇小说海上奇书每一期连载海上花列传两回的内容配四副插图，分别对应两回的回目

用一个女人的命运书写一个城市的故事，虽有珠玉在前，但繁花却独辟蹊径，深受更早描写。上海的清末方言小说海上花列传的影响，用更具中国传统的画本形式，展现出一幅幅栩栩如生的上海市井风情画卷

与胡适自己所声称比我们的文学实在完备得多，高明得多的西洋文学作品中，许多的经典又是多么的神似胡适能那样推崇翘首乔嫂约一三四零至一四零零年，又怎么不明白他的合传论绝技会使坎特伯雷故事集变成比海上花列传还要列一等的反面教材

当时他还写过一篇摩登红楼梦的冤胡提小说，对于张爱玲来说，他自认为同楼梦和金瓶梅是他一切的源泉，特别是红楼梦，张爱玲一向不喜欢看林论书，但红楼梦中所提到的理论研究，他却了如指掌

张爱玲很爱这书，做了国语版的注释，分成两个册子，一约海上花开一月，海上花落，胡适做了超长的序想了。张爱玲的福特别高兴，虽然我不是北方人，但看纯物语小说还是有点难处的

译本于一九八一年，由皇冠出版公司出版，分为海上花开，海上花落两本，共六十回。到上世纪八十年代后期，张爱玲的名字在各种文学选本中频繁出现，但这一时期，张爱玲开始了一种叫舒适的生活

松江金属上海人，作者自由随父亲居住北京，后来会架向印科，具有考试，装修才好，又有多次靠举人失败，曾一度在河南省的官府做幕僚，因性格不合而离去贺屡居上海为申报撰述文稿

长三堂子高级记忆院中的纪律一对一律以假苏州话为时髦，因此不论妓女来自何方，到了上海都要学说苏州话，而且资产是苏州人，问他原住苏州何处则总回答昌门上海餐计种类繁多