本草纲目白话精译

本书与以往常见的各种白话本有明显的不同，他在忠实于原证的前提下，史记片目进行了整合，从本纪世家和列传中选取最精彩的部分编译成白话文全书分为帝王本纪诸侯世家和将相列传三大部分本书在编写体力上既遵循了史记原有的风貌

种种的读者层有种种的译作，为以类读者易错的方法，我没有仔细想过此刻说不出什么来，但就大体看来，现在也还不能和口语各种各处的土话合一，只能成为一种特别的白话或陷于某一地方的白话后，一种某一地方以外的读者就看不懂了，要它分布较广势，必至于要用前一种，但因此也就仍然成为特别的白话

将这段原文翻译成白话文是这样理解的。凡事检查病人必须先要问他的饮食起居和周围环境的情况，突然的欢乐或突然的痛苦，或者先欢乐，而后痛苦都会耗伤精气，使精气衰竭，形体败坏

同样这个故事，这个故事在中国最早谁翻译的临情难，他知道林青楠是反对白话文的古文的，他自己不懂外文的他妙得很。他不懂外文的是别人把法文讲给他听，他又不懂白话文，他用古文把它翻译

来路是并不一样的，可是都是像白话翻译，欧化语法，新字眼进攻，他们都打着大众的企业，说这些东西都为大众所不懂，要不得其中有的是原是闻言于孽，借此先来打击当面的白话和翻译的

将这段原文我们还是先一并按字面的意思翻译成白话文再进行解析。翻译成白话文的意思是派因施土私天之年，湿气银胜而制约，其所剩的水气就会出现阴沉的天气，步于天空，雨水尽字草木尾枯的现象

第九段的原文，我们还是先将这段原文给它一并翻译成白话文再进行解析。翻译成白话文的意思是这样的肺，他合着大肠合大肠合并的合大肠是输送小肠以化之物的器官心和小肠是受胜由为而来之物的器官胆和肝和胆

第一段它的原文，我们还是一起先将这顿原文呐给它翻译成按字面的意思，翻译成白话文，再逐一的进行解析。翻译成白话文的意思是这样的皇帝安闲的坐着，于是就把雷公叫来问道说你是学习医术诵读医书的

煮熟通之气，肾气优良，又易精气。翻译成现在的白话文，就是说得起这个东西是信号无毒隔起的夜候构思来和强战经过炎黄衰老，七足风邪部鼓励筋骨，对人有补阳作用，消除稀老隔其根可以消除古真老乐治疗，消渴得其液和羊肉铸成根

比如三教室做的过程两个角分开大白话，右脚右转大白话，左脚内扣大白话，右手往右伸大白话，右手放地下大白话，左手往上举大白话，转头看左手天花板，大白话就开始有呼啦啦的效果了

禁止他企业以本企业名义，您给它翻译成白话，文就好了就禁止介入，禁止介出那个证书，不能借助和借出，就借证本身不行。老师，我借给别人，我大方，我把你证儿借给别人，那也不行

中庸之道，泰小往大来吉亨太卦的卦辞太小，往大来极亨。翻译称白话文就是太卦小的过去大的到来吉祥亨通，什么是小雨，大阴为小阳为大坤为小乾为大，因为小人为小事，阳为大人为大事

的糖衣传治住病无不得效验，而后有种痘新书，本草纲目的译本等诸多事例，证实了当时医药交流的发展状况。直至现代，由于中医药事业的辉煌成绩，更加引起了国际医学界的重视

这样的执意应当用中国人口头上可以讲得出来的白话来写，为着保存原作的精神，并用不着容忍多少的不顺，相反，容忍着多少的不顺，就是不用口头上的白话，反而要多少的丧失员做的精神

其中，尤其以白话短篇小说的编著最为盛况，空前产生了一大批精彩纷呈的白话短篇小说集而成就最大的首推三眼二拍，三言二拍，和此前的金瓶梅一道共同成为明代市井小说的代表