林译小说研究

笔者早年曾撰写林淑琴男研究一文收入卓作中国古曲诗文论及一书中林文共既有林的生平诗与画林的古文及其与同城派的区别及林的翻译小说共四章，仅在此约略，补述一些林逸夕阳小说的情况如下

李基传马林传任源，遂转往事冰心，原名谢婉莹，中国诗人，现代作家，翻译家，儿童文学作家，社会活动家，散文家，文学研究会成员，笔名冰心自取自一片冰心在雨服，以冰心为笔名的第一篇问题小说两个家庭小说私人读憔悴空巢或全国短篇小说集诗集繁星春水短篇小说超人通讯，散文纪晓读者，并称为中国儿童文学奠基之作

他肯定，鲁迅在新青年时代是个健将，是个大将，并认为鲁迅周作人翻译的域外小说集实在比林勤男的小说集，翻译得好是古文翻译小说中最了不得的好胡适铺垫一般之后接着骂了鲁迅

我国第一部长篇讽刺小说儒林外史无镜子，我国第一步介绍进化论的译作偏严论，严复我国第一部个人创作的文言短篇小说集聊斋志，异蒲松龄，我国新文学史上第一篇短篇小说史狂人日记

许多成员在小说月报上发表了大量作品，包括文学的主张，新文学创作方法，文学创作的鱼体文学，遗产的继承，外国文学的翻译，文学的流派介绍和小说创作等小说月报实际上成了文学研究会的会刊，也是中国现代文学史上第一份大型文艺专刊文学研究会

招数了一小山药蛋牌钱钟书的围城是现代文学的汝林外史。杨绛小说洗澡产品小说洗澡，散文是老王翻译了唐吉赫德萧红生死场，还有呼兰河传郁达夫的沉沦，是我国第一部文史第一部短篇小说集，第一部短篇小说集是郁达夫的沉沦第一部

有文庭士吴朱祖谋，他们继承了常州词派的传统，既讲求迟到传统艺术规范又重视词的厚重内容，不把词视为诗与小道词的内容都涉及清末时事，祭星深微，风格柔弱。二百四十九灵异小说，近代林书以翻译西方资产阶级小说著名

陈衍先生是戊戌变法的后人，思想比遗老们要开明许多。他与中枢所深爱的西洋小说译者林淑是好友，这位先生却是个怪人，才华横溢，一生翻译了众多外国小说，读者遍布大江南北

正如福建社会科学院文学研究所陈书杰所长评价在富有地域色彩的文学画语形式之下，林娜贝老师的小说表现出单代文坛中弥足专贵的人文关怀，个体生存与社会现实的生存紧张，是林娜贝老师小说令人动容的所在

很少有人真来教育我，因为我是小神经，李先生干的事倒不是写有维多利亚时期风格的小说，而是要研究西夏文这件事，并没有思想意识方面的问题，但他本职工作是个俄文翻译，一研究起西夏文就看不进俄文了

介绍原名养仙中国现代作家，文学研究家代表作学术著作散文写在人生边上。长篇小说围城人物杨绛介绍，本名杨继康，中国著名女作家，文学翻译家和外国文学研究家钱钟书夫人代表作翻译唐吉喝德创作剧本称心如意，散文随笔我们仨

戊戌以后，杂志里诗有译者译著的小说出现专题唱小说的杂志也有几首，例如新小说及秀象小说商务日报中有繁华报一种花豹逐日登在李伯园的小说，那些大报好像还不谢作这种事业

他不仅停留在章回小说传统上，而且学习翻译作品创作短篇小说，以他为主要撰述人的月月小说就发表过他的庆祝立宪和其他人的短篇小说。为矫正谴责小说内在的犬儒倾向，他又给小说增添了道德因素

雪字的研究可以归入这一类作品，这些作品是与法国发展完善的侦探小说相类似的犯罪小说屈成心。安娜卡斯林格林以城市侦探埃博雷亚格里斯为主人公创作了一系列侦探小说，其中的第一部列文沃斯案有三点引人注目之处比福尔摩斯早了十年，是第一部有女性创作的侦探小说

矛盾一生评价过的作者达三百多人，加上他通过编辑，小说，月报，文学，译文，文艺阵地，历报、园，林、笔坛等期刊复刊来起到作为文艺运动组织者的巨大作用，使它成为了中国现代文学史