初一英语汉翻英

那你想把我们中文汉字一篇文章翻译成英语，再从英语翻译成法语，再从法语翻译成德语，再从德语翻译成其他一路翻译一圈，最后再把它拿来看看，还能是那个样已经早就天差地别了

及课本上的单词还是非常熟悉的，这个训练的结果是我到现在都能记得人教版初一英语第一册一单元的单词顺序，那个时候的电子化排版水平不高。考试的试卷是老师用手写腾超在复印纸上的，考试的试卷是很薄的油印纸，一不小心就把油墨弄到手上了

月梅给高迪找来一条破被子，大家都没理会小何除了丁远汉给了他两句日本人跟英国人不同，你老没弄清楚日本人翻脸不认人，英国人老是一个劲儿，不信你问问戚先生小何没敢还颜

汉有游女不可求，诗将之汉之广矣。不可咏诗将水勇矣，不可翻诗巧巧作心言意其处汉之广矣。不可永失将之勇矣，不可翻失，悄悄错心，言以其楼，知止于归，言莫其居，汉之广矣，不可永失

美元可以用英镑来体现，英镑可以用乐源来体现，在翻译定语成绩中充当主女的关系。代词时，通常可以将关系代词含言及手指代的人后物，也就是重复溢出前面已经出现过的名词，这符合汉语表达的习惯

更何况，如果将大儿孔文举小儿杨德祖的儿理解为好男儿，男子汉大丈夫真英雄则与子碌碌，莫祖叔也的子，岂非也得解释为先生，结果弥恒的话，便只好这样翻译大丈夫孔文举小英雄杨德祖

马似怒涛充实，壁人如烈火。汉天风鼓声震动，森罗殿炮力掀翻，太华宫舰队暗藏叉赤虎枪林飞出美然宫两骑皇族马上两员英雄头领上手美然攻朱彤下手插翅虎雷横带领五千人马直杀奔官军

车洪才和学生宋强民开始干了起来，他们以一本儿从俄语翻译过来的词典为蓝的，现在纸上打朴实图语，在换英文，打字机，敲英文，再用首写汉语诗意既磁条用的卡片很贵，又没有经费

理所当然是法英两国公认的最英俊的贵族，最风雅的骑士乔治维利尔斯得白金汉公爵是两朝国王的宠臣，家产百万在王国掌管大权，翻手为云，扑手为雨，裹着传奇般的生活，他一生的传奇流传几个世纪

还有一个叫布特曼，他是荷兰语翻译，跟日本人谈判，可以用荷兰语或者用汉语可能都行，但是用英语古话不行，现在把日本人围上来了，巡逻船围上来了，大概就是船上船下就开始对话

城门着火了，大家纷纷去池塘里打水救火，结果把池塘的水咬光了，水里的鱼全干死了，比喻遭受了无望之灾，可翻开汉朝人英少写的风俗通意，里面明明白白地写道城门失火，祸即池中

九汉广男有乔木不可修，西汉有女，不可求诗汉之广矣，不可咏诗江水勇矣，不可翻。诗乔措心隐逸，其处之子于归，隐没其马，汉之广矣，不可咏失将之勇矣，不可翻失，瞧瞧，错心隐逸，其处之子于归隐没

翻开词典字子下排列着数目可观的成语，这些字字多只自己而言，这中间包括着一大堆哲学，一大堆道德，一大堆诗文和废话，一大堆人一大堆，我一大堆悲喜剧，自己真乃天下第一英雄好汉

这段话鉴于薛福成日记一书，不知道这些雅逊的国书翻译成英文，适合表述国书中十二时备至嘉祥给予姚班指的是英国政府命令工匠在送给光绪帝的字名中，两旁用汉字绢刻了一副对联

这样继续半年是一年在采第二步方法选一本最好的英文书，一本字典和一本最好的汉译书，一面看英文一面翻译，把自己翻译的文字和汉译本比较看，这样继续不断地做下去，进步一定很快，还有每个人定计划