高中英语长句翻译训练

我想完之后，马上让他成为你自己造句的，因为你要靠这个定语，你要自己造句子，所以我可以造成六个短句子和两个长句子。如果我可以靠他们造六个短句，两个长句子，我还可以去翻译出来了，那么接下来我的定语的能力就强了

有的长句需要一口气说二三十个字，通常的短句只有几个字，长句主要常在句中的修饰与部分把握长句要巧用短句的感觉，试着把长句的修饰于影雀，这样就相当于一个很短的短句了

近代著名诗人，翻译家王佐良先生指出，严复把整段原文拆开，而照汉语席鉴的方式重新阻据原文里的复合长句在译文里变成了若干平列短句，主从关系不见了，读起来反而更加流畅

于是，我们用偷气换气的方式来做这样的一个训练，我们可以选一篇或者一段长句比较多的文章，用较快的速度读下去，在气息不足的时候，运用偷气的技巧，毒后确定哪个地方是最佳的换气处

这些培养包括了各式各样的训练，例如试图掌握别人的想法，找出某种表达方式的不足之处，背诵长句子或者进行清算练习。这些旨在提高激励和推理能力，尤其是判断内的一系列训练，无疑为我今后的发明创造奠定了坚实的基础

我们每一位教师都在努力使五六年级学生继续搞好表情，朗诵，表情，朗读之必要仍是为了训练，没有这种训练，就不可能培养出用眼睛和思维，把握住一个长句的逻辑上完整的部分，以及在思考的同时，再向后面部分过度的这些复杂的能力

翻译教学法的主要缺陷在于它忽视了听说能力的培养，过分重视母语翻译，忽视了非翻译性训练手段的运用。过分重视语法知识的传授，忽视了语言言语，交际能力的培养，强调死记硬背教学方式带你枯燥

与华盛顿交流时，也只能说法语再通过汉密尔顿或隔离翻译训练过程中遇到顽劣之辈，经常气得他冲着翻译落后过来替我骂他。通过狮托衣板卓有成效的训练，大六军进步神速拼刺刀是美军此前最大的短板，在长岛之战中暴露无疑

我客观题考的时候，我一看就知道要提供决议，但是你到主观题的时候，你要答出长句子上原则上以有效的利润分配决议为前提，要达出长句的长话别漏，在出资范围的抽逃出资本息范围内承担补充赔偿责任

我想中国人读西方哲学翻译是个训练，我们一边读书，一边在理解，有时是模模糊糊的理解，有时是清清楚楚的理解，怎么区分你翻译出来了，翻译对了，就是清清楚楚理解的最好证据

描写生动细腻，喜欢用长句适合普通大众阅读译者于东明陈海庆笔下的句子文艺，反而一点喜欢用到短句适合文化层次高一点的读者，阅读译者诚实笔下的句子口语化，一些描写生动，喜欢用长句适合中等文化程度的读者阅读

采取翻译的方式，因为美军要在六个月的时间内训练我们成军，而美国的海军部归学校训练海军军官则需要四年的时间，以语文上的问题只好如此克服我们这些军官虽然自海军学校毕业

第七个我们讲一些其他的细节，就是你在写文章的时候，我们刚才讲过就尽量用短句，不要用长句，因为短句可以更好的吸引住它的经历，而长句的话就往往显得非常的拖沓，让它有一种睡觉的感觉，一不小心就给你划走了

跪在他的坚持比以后的张晴抓住了外交部招收翻译的机会，但是外交部翻译生涯却是魔鬼般的训练，高强度的高工作，并且他在这里不断地升级了自己的任何事实力，平一步逼近了自己的梦想

语法为中心重视系统的语言知识的讲授。初期教学中曾用母语翻译采用演绎法，通过大量的练习掌握语法知识与传统的语法。翻译法不同的是，在重视语法知识系统性的同时，又特别强调，听说读写技能训练，这一点又明显受到听说法的影响