Coucou 大家好 法国乐诚在巴黎等你 我是你们的老朋友MA泡芙
今天给大家一些宣泄负面情绪的法语词组,三个词帮你搞定地道法式表达:
Enerver 刺激神经,使恼火
Gonfler 使充气,膨胀,情绪充满 gonfler un ballon/pneu 充气球或者轮胎
Saouler 或Soûler saouler + quelqu’un 就是灌醉某人 引申为头晕脑胀
某事或某人+ énerver/gonfler/ saouler(soûler)+ 宾语:什么事或者什么人让一个人生气暴怒
最常见的主语是:ça
Ça m’énerve 这事儿刺激到我的神经,这要气死我了 il est énervé 他生气了或者他很紧张
Ça me gonfle 我都要被气炸了
Ça me saoule 真是气晕我了
主语还可以换成惹你生气的那个人:
Tu m’énerve 你要气死我了
Elle nous soûle 她要气死我们了。
Mon beau-fils me gonfle, j’en ai marre de lui ! 我女婿惹我生了一肚子气,我烦死他了。
今天的分享就到这里,你们学会了么?
用户评论