外语^

【场景篇】带客户参观时的英文表达

2018-10-18 21:00:00 22万

声音简介

同名《商务英语随口说》书本已全网上市，欢迎支持：）

Sherry答疑沟通微信号：

sherryzhongxian2

可申请进入商务英语学习交流群

添加请备注：喜马拉雅

若想1对1与外教学英文，也欢迎添加咨询！

公众号：Sherry国际商学院

-------------------------------

背景：人物主要是Sherry和客户Jacob等一行人。Sherry带Jacob等客户参观工厂。

纯英文对话示例

Sherry: Good morning, ladies and gentlemen. Could I have your attention, please? Welcome to YGRT. My name is Sherry and I'm going to give you a tour of the plant. The tour will last for about forty minutes. If you have any questions, please feel free to ask at any time during the tour. To enter the plant, hard hats are required. Please pick one up on the bench over here before following me inside. Now please follow me.

---walking---

Sherry: The plant has over one thousand and two hundred square metres of ground floor area.

Sherry: There are three main buildings at the plant. The first is where manufacturing takes place, there is another for storage of dangerous and possibly volatile products and a third for storage of non-volatile compounds.

Sherry: You may have noticed that we came past a big green-colored machine. That is one of our NC lathes with the latest technology.

Sherry: As you have seen, there are 6 assembly lines in front of you. All of our products are put together here. The office of our production manager is also on this floor so that she can keep a close eye on the whole production process.

Jacob: But it seems that the products are not complete here.

Sherry: Yes, the products here are not packed. Our packing workshop is on the another floor.

---------------------------------

中英文对照对话示例

Sherry: Good morning, ladies and gentlemen. 先生们，女士们，早上好。Could I have your attention, please? 请大家注意一下好吗？ Welcome to YGRT. 欢迎大家来到YGRT公司。My name is Sherry and I'm going to give you a tour of the plant. 我叫Sherry，并且我将负责带领你们参观工厂。The tour will last for about forty minutes. 整个参观将持续大约40分钟。If you have any questions, please feel free to ask at any time during the tour. 如果你们有任何问题，在参观过程中欢迎随时提问。To enter the plant, hard hats are required. 进入工厂需要戴上安全帽。Please pick one up on the bench over here before following me inside. 请在跟我进入工厂前在这里的长凳上拿一个戴上。Now please follow me. 现在请跟我来。

---walking---

Sherry: The plant has over one thousand and two hundred square metres of ground floor area. 工厂拥有一千二百多平方米的底层面积。

Sherry: There are three main buildings at the plant. 工厂拥有三栋主要的建筑。The first is where manufacturing takes place, there is another for storage of dangerous and possibly volatile products and a third for storage of non-volatile compounds. 第一栋是进行生产的地方，另一栋用于存储危险及易挥发的产品，第三栋用于存储不易挥发的化合物。

Sherry: You may have noticed that we came past a big green-colored machine. 你们可能已经注意到我们路过的那个绿色的大型机器了。That is one of our NC lathes with the latest technology. 那是我们其中一个拥有最新科技的数控机床。

Sherry: As you have seen, there are 6 assembly lines in front of you. 如你们所见，在你们面前的是6条装配线。All of our products are put together here. 我们所有的产品都在这里进行组装。The office of our production manager is also on this floor so that she can keep a close eye on the whole production process. 我们的生产经理的办公室也在这一层，因此她能紧密关注整个生产流程。

Jacob: But it seems that the products are not complete here. 但是看起来在这里的不是成品。

Sherry: Yes, the products here are not packed. Our packing workshop is on the another floor. 是的，这里的产品还没有包装。我们的包装车间在另一层楼。

-------------------------------

词汇&短语

plant [plɑːnt] n. 工厂

last for 持续...

feel free to do sth. 任意做某事，随意做某事

hard hat 安全帽

pick sth. up 拿起...

bench [bentʃ] n. 长凳

ground floor area 占地面积

manufacturing 制造