“完美男人”对应的法语表达是？

材料：P12 1分45秒 - 1分52秒

场景：Imane在家里和小哥哥Sofiane一边聊天一边叠衣服。

台词：

Eh bah écoutes, ménage, repassage...听好了，打扫卫生，烫衣服......

De la couture même. 即使是针线活也可以。

T'es l'homme parfait quoi ! 你就是个完美男人!

C'est pas moi qui l'ai dit ça ! 这可不是我说的！

 环节1. 发音和精听 

 环节2. 地道表达 

1. écoutes，它表示 听好了，听着，注意啦，事情是这么着。écoutes/ écoutez 这个词经常会用于句首，口语中经常听到，后面有时候是接解释，或者向别人讲述一件事或一种情况，又或者是训斥之类的。

例：Écoutez, je vous laisse deux ou trois choses !

（请您）听着，我给您留两三样东西！

2. T'es l'homme parfait quoi ! 你就是个完美男人 ! 这里面的quoi 放在句尾是法语口语中常用的语气词，但只能用于口语，不能用在书面语上哦。

例：C'est symps ,quoi ! 这很好呀！

3. C'est pas moi qui l'ai dit ça ! 这可不是我说的! 这个句子在口语中也很常用，动词可以替换，比如说别人误以为你说过某事，你可以回答C'est pas moi qui l'ai fait ça ! 这可不是我做的! 

关注公众号“胖达法语”，后台回复关键词“打卡”，可免费加入“每日一刻打卡”，跟着小伙伴们一起打卡练习本课学到的表达吧！