韩语美文朗读40：내게 남아있는 것/我所仅存的

关注 微信公众号：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

어느 날 중년의 남자가 찾아왔습니다.
一天，一个中年男子出现了
실의에 빠진 듯 힘이 다 빠져 있는 그는 말했습니다.
他失望无力地说
전 평생 열심히 일했지만, 사업이 부도나면서
我平生努力做事，我的事业还是失败
제 인생의 모든 것을 잃었습니다."
我的一生什么都失去了
중년 남자의 이야기를 들은
听中年男子说话的
선생님은 종이 한 장을 내밀며 물었습니다.
老师拿出一张纸问道
모든 것을 잃어버리셨다고요?
你失去了一切么?
그럼 부인은 있습니까?"
那么你有妻子么？
네, 불평 한마디 없이
有，有一个毫无怨言
묵묵히 뒷바라지해 준 아내가 있습니다."
默默支持我的妻子
선생님는 종이에 '훌륭한 아내'라고 적었습니다.
老师在纸上写上“贤惠的妻子”
선생님는 중년 남자에게 다시 물었습니다.
老师再问那个中年男子
“당신에게 자녀들은 있습니까?"
你有子女么?
네, 저만 보면 함박웃음을 짓는
有，有看到我就会露出天真的笑容的
착하고 귀여운 세 아이가 있습니다."
善良客气的孩子
선생님는 종이에 '착하고 귀여운 세 아이'라고 적었습니다.
老师在纸上写上“三个天真无邪无邪的孩子”
그리고 다시 한번 중년 남자에게 물었습니다. 
并再一次问这个中年男子
당신에게 소중한 친구는 있습니까?" 
你有珍贵的朋友么？
네, 남들이 부러워할 만한
有，有令其他人羡慕的
의좋은 친구들이 있습니다."
感情深厚的朋友
그는 종이에 '좋은 친구들'이라고 적었습니다.
老师在纸上写上“珍贵的朋友”
마지막으로 중년 남자에게 물었습니다. 
最后，老师问那个中年男子
당신의 건강은 어떤가요?"
你健康么？
건강은 자신 있습니다.
我很健康。
아주 좋은 편입니다."
这是非常好的方面。
선생님이 이번에는 종이에
这次，就在老师，
무언가를 적으려는 순간이었습니다.
准备在纸上写上的瞬间，
중년 남자가 갑자기 큰 소리로 말했습니다.
中年男子突然大声说，
정말 감사합니다. 모든 것을 잃어버린 줄 알았는데,
真的很感谢，我以为失去了所有。
제게는 아직 귀한 것들이 남아 있었네요. 
其实很有很多珍贵的东西留存了下来，
다시 일어설 수 있을 것 같습니다."
所以，我还可以重新站起来。