一期一句 S11 | 律政俏佳人

大家好，我是郭SIR，本期来自《律政俏佳人》Legally Blonde.

原文：

Remembering that first impressions are not always correct,

you must always have faith in people,

and most importantly you must always have faith in yourself.

 英音：

Remembering /rɪˈmembə/that first /fɜːst/ impressions are /ɑː/ not /nɒt/ always correct,

you must always have faith in people,

and most importantly /ɪmˈpɔːtəntli/you must always have faith in yourself /jɔːˈself/.

 美音：

Remembering /rɪˈmembər/ that first /fɜːrst/ impressions are /ɑːr/ not /nɑːt/ always correct,

you must always have faith in people,

and most importantly /ɪmˈpɔːrtəntli/you must always have faith in yourself /jɔːrˈself/.

中文：

记住，第一印象不总是对的，

要对人有信心，

最重要的是，要相信你自己。

影片中，女主角首先是一位大美女，当大家都觉得她只是绣花枕头的时候，她却成为了哈佛法学院的大学霸。郭SIR认为，外在决定了能否在一起，而内在决定了是否能够长久。而赢家总是做到内外兼修。

我是郭sir，一期一句电影台词，练就完美语音，下期再会！