大家好，我是郭SIR，本期来自《砰然心动》Flipped.
原文：
Some of us get dipped in flat, some in satin,some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
英音：
Some of us get dipped in flat, some in satin /ˈsætɪn/, some in gloss /ɡlɒs/. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever /ˈevə/ compare /kəmˈpeə/.
美音：
Some of us get dipped in flat, some in satin /ˈsætn/, some in gloss /ɡlɒːs/. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever /ˈevər/ compare /kəmˈper/.
中文：
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
我一直相信，这个世界上是有一些爱情如同宿命般无从逃避，不可取代，色授魂与，需以性命相拼。正在听我说话你的你，还记得曾经有过的这样的感觉吗？心脏快要跳出胸膛一样，这就是砰然心动。
我是郭sir，一期一句电影台词，练就完美语音，下期再会！
用户评论