In 146 BC the Romans called the conquered Carthaginian territory ‘Africa’, probably adopting a local name, while avoiding reference to the Poeni. ‘Africa’ became the usual Latin word not only for the new province but also for the whole third continent.
Katharina_V
（Africa），可能采用的是一个当地 名称，同时避免提及 Poeni人。
Katharina_V
公元前146年，罗马人将征服的 迦 太 基 地区称为“阿非利加”（Africa），阿非利加”成为这个新行省的拉 丁名称，也成为指代整个大陆的拉丁名称
Katharina_V
In 146 BC the Romans called the conquered Carthaginian territory ‘Africa’, probably adopting a local name, while avoiding reference to the Poeni. ‘Africa’ became the usual Latin word not only for the new province but also for the whole third continent.
Katharina_V
贵 族身份是和官位挂钩的，而官位也属于国王的赏赐。除了 在斯波莱托（某些时间段内）和贝内文托外，公爵的爵位 都不是家族世袭的。伦巴第的国王们不征税，或者说，至 少是在前几代国王的统治期之后就不再征税
Katharina_V
法兰克的历史 学家更关注欧坦的路德加尔这样的地方豪强之间的派系斗 争，而伦巴第的历史学家、助祭保罗却在记叙特伦托公爵 阿拉希斯（Alahis）对库宁克佩特发动的政变（约688— 690年）以及随后爆发的内战时，把重点放在了布雷西 亚、帕维亚、维琴察和特雷维索等城市的市民们的政治抉 择上。以上这些都说明地方精英阶层很容易参与到所有或 近乎所有发生在城市里的政治活动中去。