广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(34)

第三十四课：

第一节：礼貌词语

谢谢侬xxia2xxia5nong1
拜托侬ba2tok5nong1 ?
麻烦侬
mo2ve5nong1
请侬 qin2nong4
请问qing3ven4
勿好意思
vak2hao5yi3si1
添麻烦 ti51 mo2ve4
打搅侬dang2jjiao5nong1
抱歉bbao2qi4
对勿起de3vak4qi1
请原谅qin34 nyu2liang4
勿要紧vak3yao5jin1：（没关系）
呒没关系m2mak4 gue5xi1
勿搭界个bak1dak3 ga2aak4：(没关系)
勿碍啥vak3nge5sa1：(没关系)
勿好算啥vak2hao5soe3sa1
无所谓 vu2su5wwe1
勿要客气vak1yaokak3qi4
呒没谢头m2mak4 xxia2ddou4：（不用谢）
想侬xiang3nong4 ?
牵记侬qi5ji3nong1：（想念你）
慢走慢走me2zou4me2zou4 走好走好zou3hao4 zou3hao4
再会ze5wwe1
明朝会min2zao5wwe1：（明天见）
晏歇会e3xik5wwe1：（待会儿见）
改日会ge3nik5wwe1：（再见）
拜哎 bba24e1

第二节：上海话文读和白读

da （汰）大家 大饼 大世界   
du （肚）大人 大礼拜 戆大
有大有小的读：du大 比如：大人，因为有小人。大礼拜，因为有小礼拜
有大没小的念：da大 比如：大da世界，没有小世界。大饼，没有小饼

“大憨大”辣辣大礼拜带了“大家”去“大世界”吃“大饼”
下个礼拜是大礼拜，大家侪到大世界去白相，只有憨大覅去。大人做辣一眼大饼带勒路浪（向）吃

第三节：上海话词汇

像煞有介事 = 煞有介事
家生 家具
有一歇 = 有一点时间
收作 收拾
搿眼生活 这点活儿
着衣裳 = 穿衣裳
物事 = 东西

第四节【王小毛看大世界】

王小毛乘地铁，到站了，站台浪的人象排门板一样拿车门堵牢，车门一开，外头的人象杀得来一样朝里冲，拼性命抢座位，冲得王小毛人仰马翻，等到好不容易轧出车门，发现西装上两粒纽扣已不知去向。王小毛吼势，看看地浪的上下车标志心想：一眼规矩无没，阿拉上海那能变迭副吞头势了？

第五节：上海话童谣

月亮歌

月儿亮，月儿圆
月儿弯弯像条船
月儿圆圆像只盘
不是船也不是盘
月亮永远在天上
弯弯又圆圆

正月里来踢毽子

正月里来踢毽子
二月里来放鹞子
三月里厢荠菜子
四月里厢落花籽
五月端午裹粽子
六月里厢拍蚊子
七月棉花结铃子
八月里厢吐瓜子
九月里收葵花籽
十月里厢造房子
十一月里吃栗子
十二月里养个小伲子