"악랄하고 잔인"…동거남 아들 가방 감금 살해 '징역 25년'
"恶毒残忍"…同居男子儿子被监禁杀害"有期徒刑25年"
【앵커멘트】
충남천안에서동거남의아들을여행가방에감금해숨지게한 40대 여성에게 항소심에서 원심보다 3년이 늘어난 징역 25년이 선고됐습니다.
재판부는"범행에 대해 일반인은 상상조차 못 할 정도로 악랄하고 잔인했다"고 밝혔습니다.
김영현기자가보도합니다.
【主持词】
在忠南天安，将同居男子的儿子监禁在旅行箱中致死的40多岁女性，在上诉审中被判25年有期徒刑，比原审增加了3年。
裁判部表示:"对于这种犯罪行为，普通人根本无法想象，非常恶劣和残忍。"
金永铉记者报道。
【기자】
동거남의9살 난 아들을 여행용 가방에 가둬 숨지게 한 40대 여성이 경찰서를 빠져나옵니다.
앞서여성에게징역 22년이 선고됐지만, 변호인 측은 "살인의 고의가 없었다"며 항소했습니다.
하지만, 항소심 재판부는 여성에게 원심보다 3년이 더 늘어난 징역 25년을 선고했습니다.
【记者】
把同居男子9岁的儿子关在旅行包里致死的40多岁女性离开了警察局。
此前，虽然判处此女有期徒刑22年，但辩护律师方面以"没有杀人意图"为由提出上诉。
但是，二审法庭判处此女有期徒刑25年，比原审多出3年。
스탠딩 : 김영현 / 기자
- "법정에 모습을 드러낸 여성은 재판 내내 고개를 숙인 채 담담한 표정이었습니다."
「재판부는"밀폐된 여행가방에 아이가 오랜 시간 들어가 있었다면 호흡이 곤란해지는 건 누구나 예상할 수 있다"며 선고 이유를 밝혔습니다.」
站席:金永铉/记者
-"法庭上露面的女性在审判过程中一直低着头，表情很平静。"
《华盛顿邮报》表示:"如果孩子长时间在封闭的旅行箱里，谁都会预料到会呼吸困难。"
살인의고의가있었다면친자녀를가방에올라가게하지않았을것이라는피고인측주장을받아들이지않은겁니다.
没有接受被告方提出的"如果有人故意杀人，就不会让亲生子女进入包里"的主张。
인터뷰 : 김지은 / 대한아동학대방지협회 회원
- "이미 학대에 길들여져서 그것에 순응할 수밖에 없는 어린아이라고 얘기를 들었습니다."
재판부는"범행에 대해 일반인은 상상조차 못 할 정도로 악랄하고 잔인하다"며 사건 검토 내내 괴로웠다"고 판시했습니다.
采访:金智恩/大韩儿童防虐待协会会员
-"听说那是个已经习惯了虐待，除了顺从别无选择的孩子。"
裁判部表示:"对于这种犯罪行为，普通人根本无法想象，非常恶劣和残忍"，在案件讨论过程中一直痛苦不堪。
인터뷰 : 유가족
- "자기 죄를 덮으려고 자식들까지 동원해서 살인죄를 면하게 하려고 하는 행동 자체가 있을 수도 없는 일이고 반성의 기미가 없어요."
아이에게'엄마'라고 불리던 여성은 자신의 죄책을 줄여보려다 원심보다 무거운 형량을 받고 다시 교도소로 돌아갔습니다.
采访:死者家属
-"为了掩盖自己的罪行，动员子女意图免除杀人罪的行为本身是不可能的事情，而且也没有反省的迹象。"
被孩子称为"妈妈"的女性本想减轻自己的罪责，却在比原判更重的刑罚下，再次回到了监狱。
用户评论