《吉檀迦利》【第62号献歌．闻中译】

《吉檀迦利》【第62号献歌】

作者：泰戈尔

翻译：闻中

朗读：老滕

当我送你彩色玩具的时候，我的孩子，我终于明白，为什么空中的云、地上的水会如此色调斑斓， 我也明白了为什么每一朵花都会被染上各自的色彩。一一当我送你彩色玩具的时候，我的孩子。 

当我的歌唱使你翩翩起舞的时候，我已真切地知道，为什么树叶之间会奏响音乐，为什么波浪会把它们合唱的声音，毫无保留地送进谛听着的大地的心房。一一当我的歌唱使你翩翩起舞的时候。

当我把糖果放入了你贪婪的手掌的时候，我彻底清楚了，为什么在鲜花的杯盏里面会藏有蜂蜜，为什么水果的心中会秘密地贮满了果汁的香甜。 一一当我把糖果放入你贪婪的手掌的时候。 

当我的吻，落在你的脸上，它竟使你如此容光焕发的时候，我亲爱的孩子，我确实了解了于晨光中流经天际的，该是怎样的一种欣悦之暖流；夏日的凉风吹送到我身上的，这该是怎样的一种欢快、一种惊喜。一一当我吻你的脸，使你如此容光焕发的时候。