第七十一课：y声母开头的字，在上海话中的读音规则（二）

第七十一课：y声母开头的字，在上海话中的读音规则（二）

下面几个字如何读：骨头太硬，牙齿咬不动、蓝颜色的眼睛（眼珠）

一.Y声母变ng声母（上海话鱼的发音），

硬【ngan】硬撑、硬劲、硬扎台型、硬出头、抬硬 （能忍受很大痛苦）

颜【ngae】颜色，同音：灵岩山、眼睛、（同音：衔头勿小、癌）

牙【nga】同音字：发芽、粉芽豆、黄豆芽、衙门、（同音：外国、外面、外滩、外白渡桥、外头、

外出花、捞外快、外码头、捱辰光（拖延时间）、崖、蚜虫、涯

咬【ngau】：慢慢德咬、咬勿动，太老了。

岳【ngoh】同音：白鹤、丹顶鹤、读音注意不要ng脱落：外婆、咬、岳

鱼【ng】同音：黄鱼、带鱼

二.Y声母脱落

1.压【ah】，压力、压在底下，鸭子、抵押、押末（最后）      

2.丫【au】：哑子、丫头、鸦片，但鸦片鱼头读（a pi）

特例：

1.也【gha】我也是额，我也阳了。我也生毛病了。我也中奖了。同音：鞋

2.连读变音特例：

一块洋钿：ŋang、块和洋连读，块音变为kua，去尾i，洋音变为ang，去声母y。

下面几个y声母开头的字怎么读？上海人也常常读错，第2和第3组能读正确的上海人肯定是老上海人。

1.防疫（教育、兵役），

2．翻译、飘逸，交易

3．火药、钥匙、飞跃、音乐

二．y声母不变，韵母读音发生变化

1.【yoh】入声，防疫

同音：养育、兵役、

Yu：汰浴、地域、欲望、峪、煜、昱、毓、唷

2.【yih】入声，翻译、飘逸、逸仙路、博弈、交易、（较少使用：弋、亦、）

Ye：树叶子、页、液体、腋（称夹肢窝）

【yi】非入声字：盐、消炎、发言、现在、延长、边沿、贤、屋檐、船舷、筵席、鲜艳、焰火、

敷衍、休闲、嫌变、续弦、岩石、咸、铅、

【i】燕子、雁、烟、腌、演、咽、讨厌

      3.【yah】入声，音乐、吃药、火药、飞跃、钥匙、十九世纪中叶，（科学、协助、协会、侠客）