《春游湖》徐俯
双飞燕子几时回？
夹岸桃花蘸（zhàn）水开。
春雨断桥人不渡，
小舟撑出柳阴来。
译文：双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深处缓缓驶出。
徐俯是宋代江西派著名诗人之一，自号东湖居士，是黄庭坚的外甥。因其父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。后赐进士出身，迁翰林学士，官至参知政事。靖康元年(1126)，金军围攻汴京，次年攻陷东京，张邦昌僭jiàn位称帝，建立傀儡政权。徐俯不屑与奸佞为伍，愤而辞官回家。当时朝廷有的官员为避张邦昌讳，连自己的名字都改掉了。徐俯听后气愤难忍。他反其道而行，故意将家里的婢女取名"昌奴"，遇有客人来访，就大声呼唤昌奴前来驱使，以此表示对张邦昌的鄙夷。这件事也足以显示出徐俯刚正不阿的品行。
徐俯七岁能作诗，为舅父黄庭坚所器重。他早期诗风受黄庭坚影响，崇尚瘦硬，强调活法。晚年则力求创新，诗风趋向平实自然，清新淡雅，别具一格。我们今天读的这首《春游湖》就是徐俯晚期诗歌的代表作之一，以明快的风格、富有动感的语言描绘出一幅雨后山乡春景图。
首句“双飞燕子几时回？”诗人游西湖，遇上了在田野中忙着含泥的燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁问道：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。次句马上做出了回答，点明了时间“夹岸桃花蘸水开。”是桃花盛开的春天，燕子归来。蘸水：贴着水面开放。诗人放眼望去，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。桃花倒影映在水中，波光荡漾，与岸上的花枝联成一片，仿佛蘸水而开。
后两句尤为著名“春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。”断桥：指湖水漫过桥面。度：与“渡”通用，走过。撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。诗人在漫长的湖堤上游春，雨后水涨，小溪上的一座小木桥被淹没，走到这里，就过不去了。这对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了，是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍，又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。
这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。
用户评论