153. 待考 | 戴望舒·译 | 雲之翎·诵

待     考  道森诗集 翻译戴望舒

今儿且莫向我身前，啊，梦幻的脸儿!

我在人生的情海里漂泊撑持；

我的途程是幽暗，险阻又堪悲；

这已不是拥抱的佳处与良时，

如此水波高声的怨恨不会消弭 

你在我心头灿烂的光熙，

它常管领幽清，情与我远相离，
去住在你所居的恬静里。

但当时那风暴又雷鸣，

那海天又崩坼，啊，我幽夜的月华！

愿你一回俯首慰我忧心，

虽今已迟了，还请你把手儿

一会儿放上我颓发与灰睛，

那时狂浪还未在战争中胜利。