《国殇》| 首虽离兮心不惩 主播：唐雨轩

《国殇》

主播：唐雨轩  文稿：杨滚滚的小迷妹   剪辑：坞壁有衣

【原文】

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄！

【译文】

手握锋利的吴戈啊，身穿坚硬的盔甲，车马奔腾交错啊，挥舞兵器厮杀。

旌旗遮天蔽日啊，敌军好似黑云压下，飞箭交相坠落啊，勇士杀敌争先。

军队阵势被冲垮啊，士兵行列被践踏，左边战马死了啊，右边战马也受伤。

战车两轮被埋住啊，四匹战马被绊倒，高高举起鼓锤啊，擂响战鼓冲杀。

天地都为之振动啊，神灵也怒火喷发，战况惨烈悲壮啊，尸首一望无涯。

将士英勇赴战啊，一去不求生还，荒野茫茫无际啊，出征之路遥远。

腰间配着长剑啊，胳膊挟着秦弓，哪怕身首异处啊，爱国之心不变。

他们多么勇敢啊，武功多么高强，意志始终刚强啊，敌人无法侵犯。

肉体虽已死亡啊，精神却会永存，英雄魂魄不灭啊，虽死犹为鬼雄！

【解读】

 这首诗选自《楚辞·九歌》。

《九歌》是中国古代汉族诗歌集。相传《九歌》原是夏代乐歌，后遗落民间。屈原以民间祭祀天神时的乐歌为依据，改编加工而作成格调高雅的诗歌。《九歌》共十一篇，所歌颂祭祀的神灵各有不同，其中《国殇》是专门用于祭奠为国捐躯的将士的英灵。但也有学者认为《九歌》实际上有十篇，因为《礼魂》只有三句，不足以单独成篇，应是《国殇》的一部分。

本篇是祭祀为国牺牲的英雄的乐歌。全诗分为上下两节。作者先是用平铺直叙的手法描绘出了激烈悲壮地战争场面，由第一节中的“旌蔽日兮敌若云”一句可以看出，这是一场敌众我寡的殊死搏斗。然而操戈披甲的楚国将士面对如此众多的敌人，没有退缩，而是勇往直前，与敌人展开了拼死搏斗。哪怕战阵被冲垮、行列被打散、战马被杀死、战车被埋困，也要擂响战鼓，奋勇抗战，直至全军覆没。第二节则是以主祭人的口吻表示对战死将士的哀悼，歌颂了他们保家卫国、宁死不屈的英雄气概，表达了对烈士由衷的崇敬和赞颂。

全诗写的是战争，渲染了悲壮却不悲伤的氛围，写战争场面不是为了让人们感慨唏嘘战争的血腥残酷从而产生惧意，而是为了突出将士们英勇无畏的崇高精神，使人们从中受到激发和鼓舞。因此《国殇》的确是一首爱国主义赞歌。

此外，从诗歌形式来看，全诗句式整齐，节奏明快，通篇直叙其事，上下两段互为补充，思想从而得到升华，是极为成功的艺术处理。